...
首页> 外文期刊>STADT UND GRUN >Nicht nur ein Bio-, sondern auch ein Soziotop: Die Prinzessinnengarten am Moritzplatz in Berlin Kreuzberg
【24h】

Nicht nur ein Bio-, sondern auch ein Soziotop: Die Prinzessinnengarten am Moritzplatz in Berlin Kreuzberg

机译:不仅是有机的,而且是社交场所:柏林克罗伊茨贝格莫里茨广场上的Prinzessinnengarten

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der Moritzplatz in Berlin-Kreuzberg ist ein funktionaler, vom Autoverkehr umtoster Kreisel inmitten einer Blockbebauung, gebaut nach dem Zweiten Weltkrieg. An seiner Südseite, an der Ecke Prinzenstrasse existiert seit dieser Zeit eine grosse Brachflache, auf der bis Ende der 1990er-Jahre ein Flohmarkt stattfand. Schon seit letztem Jahr tut sich auf diesem sportplatzgrossen Areal etwas - in diesem Jahr ist nicht mehr zu übersehen, dass der Ort sich grundlegend verandert hat. Eine erste Vermutung indiesem Frühjahr ging dahin, dass auf dem Gelande ein grosses Land-Art-Projekt stattfindet, waren doch dort nunmehr hunderte weisse Sacke und zahlreiche rechteckige Kisten, zudem Gerüste und Container aufgestellt - ganz so, als sei hier eine Installation gewaltigen Ausmasses entstanden. Bei genauerem Hinsehen entpuppen sich die "Installationen" als Pflanzeinheiten für Kartoffeln, Krauter und Gemüseschosslinge, um kleine Schuppen, sogar um Bienenstocke. Nachfragen bei den Gartnern ergaben, dass hiereine urbane Landwirtschaft im Stadtraum entsteht, die den Namen Prinzessinnengarten tragt und von der Initiative "Nomadisch Grün" betrieben wird. Mit den Prinzessinnengarten entwickelt sich eine ambulante, soziale und okologische Landwirtschaft in der Stadt, bei der in transportablen Hochbeeten eine ungenutzte, stadtische Brachflache in einen okologischen Nutzgarten verwandelt wird. Dieses produktive Grün schafft einen Ort neuen Urbanen Lebens, an dem "Nomadisch Grün" gemeinsam mit Freunden, Nachbarnund Interessierten arbeitet, lernt und entspannt.
机译:柏林-克罗伊茨贝格的莫里茨广场(Moritzplatz)是一座功能性回旋处,在第二次世界大战后建成的街区开发过程中,交通挤塞了它。从那时起,在它的南侧Prinzenstrasse的拐角处,就有一片荒芜的土地,跳蚤市场一直持续到1990年代末。自去年以来,这个运动场大小的区域已经发生了某些事情-今年,这个地方已经发生了根本性的变化,再也不能忽视。今年春天的最初假设是,该场地上正在进行一个大型的Land Art项目,因为现在已经建立了数百个白色麻袋和许多矩形盒子,以及脚手架和集装箱-就像在这里创建了一个巨大的装置一样。经仔细检查,这些“装置”实际上是小规模甚至蜂箱周围的马铃薯,草药和蔬菜芽的种植单元。园丁的询问显示,城市农业正在城市空间中兴起,其名称为Prinzessinnengarten,由“游牧绿色”倡议经营。随着Prinzessinnengarten的发展,该城市正在发展门诊,社会和生态农业,其中未使用的城市荒地被变成可移动的高架床中的生态菜园。这种高产的绿色创造了新的城市生活场所,“游牧绿色”在这里与朋友,邻居和感兴趣的人一起工作,学习和放松。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号