V referovanem obdobi byly uverejneny dva zpravodaje VDG venovane tezkym nezeleznym kovum: P 378 5/2003: Odlevani zkusebnich tyci ze slitin medi pro zkousky v tahu (do piskove a do kovove formy); P 379 5/2003: Zkouseni slitin medi; vlastnosti materialu ve vetsich tloustkach steny (odstredive liti). Rozhodujici vliv na vlastnosti dulezite pro jakost kovoveho materialu ma jeho chemicke slozeni. Je pritom nezbytne, aby se dal spolehlive a reprodukovatelne zjistit i nejmensi obsah doprovodnychvprvku (do 1 g/t). Pro tento ucel doporucuje M. Steff-en [1] pouziti emisni spektralni analyzy, protoze je ucinna a hospodarna. Elektro-termickou atomovou absorpcni spektrometrii lze stanovit obsah prvku v mnozstvi, ktere je nizsi jeste o faktor 100. Dale se pojednava o ekonomicky oduvodnitelnem pouziti referencnich materialu. S. N. Iyengar [2] popisuje strucne vyro-bu a vlastnosti odlitku ze slitin medi. H. T. Michels [3] chce prispet k pochopeni slitin medi podle americke normy. Popisuje pritom vedle chemickeho slozeni i mechanicke a fyzikalni vlastnosti. Dale uvadi rady tykajici se vyroby a uzitnych vlastnosti, vcetne vykladu systemu ciselneho oznaceni materialu.
展开▼
机译：在参考期间，发布了两个VDG重有色金属报告员：P 378 5/2003：用铜合金铸造测试棒以进行拉伸测试（砂和金属形式）; P 379 5/2003：铜合金的测试;更大壁厚的材料特性（离心铸造）。化学成分对对于金属材料的质量重要的性能具有决定性的影响。有必要能够可靠且可重复地确定最小含量的伴随元素（最高1 g / t）。 M. Steff-en [1]建议为此目的使用发射光谱分析，因为它既高效又经济。可以使用电热原子吸收光谱法确定元素含量，其含量甚至低100倍。还讨论了参考材料的经济合理使用。 S. N. Iyengar [2]简要描述了铜合金铸件的生产和性能。 H. T. Michels [3]希望为根据美国标准对铜合金的理解做出贡献。它不仅描述了化学成分，而且还描述了机械和物理性能。他还提供有关生产和有用特性的建议，包括材料编号系统的说明。
展开▼
