Produktion und Handel

摘要

In dem von kurzfristigen Schwankungen weniger beeinflussten Dreimonatsvergleich April bis Juni 2005 ergab sich insgesamt gegenuber dem Vorjahreszeitraum ein Plus von zwei Prozent - bei den Inlandsauftragen ein Minus von funf Prozent und bei den Auslandsauftragen ein Plus von sechs Prozent. "Der Auftragseingang im Juni steht beispielhaft fur den positiven Geschaftsverlauf des ersten Halbjahres 2005", kommentierte VDMA-Hauptge-schaftsfuhrer Dr. Hannes Hesse das Ergebnis. "Wir sind mit dem bisherigen Geschaftsverlauf rundum zufrieden, Insbesondere unsere Erwartungen fur das Auslandsgeschaft wurden deutlich ubertroffen." Nach der kleinen Delle in der zweiten Halfte des Jahres 2004 befinden sich die Bestellungen wieder auf Wachstumskurs. Sie konnten im Juni 2005 sogar wieder an das hohe Niveau des Vorjahres anschliessen. Die Auslandsorders lagen sogar leicht uber den vorjahrigen Rekordabschlussen. Doch auch die Inlandsnachfrage belebte sich im Juni spurbar. "Das nahrt die Hoffnung, dass die Investitionslethargie des deutschen Kunden endlich uberwunden wurde", erklarte Dr. Hannes Hesse.