【24h】

Neuanfang

机译:新的开始

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Ziel der neuen Fuhrungsmann-schaft sei es, die Marktposition noch in 2002 zu festigen und auszubauen, um in Europa fuhrend zu werden. Im Fokus aller Bemuhungen stehe die nachhaltige Steigerung der Ertragskraft und des Unternehmenswertes sowie - damit verbunden - die langfristige Sicherung der Arbeitsplatze. Durch Kostenmanagement, Verschlankung der Strukturen und Konzentration auf wertschopfende Tatigkeiten solle die Liquiditats- und Ergebnissituation im Konzern erheblich verbessert werden. In diesem Zusammenhang wurde ein Ergebnisverbesserungspotential von mindestens 80 Mo. euros jahrlich genannt. Zur Chronologie der Ereignisse halt Klockner in der Presseerklarung vom 18. Juli 2002 fest: "Mit dem Verkauf von Klockner & Co durch die E. on-Gruppe am 16. Oktober 2001 an die in Liechtenstein, Zug/Schweiz und London ansassige Bal-li-Gruppe wurde gleichzeitig von dem neuen Eigentumer ein Cash Pooling System installiert, durch das Liquiditat in Hohe von 120 Mio. euros bei der Klockner Ltd./Isle of Man konzentriert wurde. Die Bankkonten der Klockner Ltd. wurden zugunsten Dritter in Hohe von 119,8 Mio. euros verpfandet. Wesentliche Teile dieser Gelder wurden noch im vergangenen Jahr auf schweizerische Bankkonten transferiert und bleiben dem Wirtschaftslireislauf der Klockner & Co-Gruppe weiterhin entzogen.... Am 14. Februar 2002 hatten Hassan Alaghband und David Spriddell ihre Vorstandsamter bei Klockner & Co niedergele Vahid Alaghband und Nasser Alaghband gaben am 16. April ihre Aufsichtsratsmandate auf. Die Vorstandsmitglieder Raimund Musers und Roland Strassburger stellten ihre Amter am 29. April zur Verfugung. Damit wurde der Weg fur eine umfangreiche Neuausrichtung des Klockner & Co-Konzerns geebnet.
机译:新的管理团队的目标是在2002年巩固和扩大市场地位,以便成为欧洲的领导者。所有努力的重点是盈利能力和公司价值的可持续增长以及与此相关的长期工作保障。该集团的流动性和收益状况应通过成本管理,精简结构和专注于增值活动而得到明显改善。在这种情况下,每年的收益提高潜力至少为80欧元。关于事件发生的时间,克洛克纳在2002年7月18日的新闻稿中表示:“随着E. on Group于2001年10月16日将克洛克纳公司出售给总部位于列支敦士登,楚格/瑞士和伦敦的Bal-li, -Group,新所有者同时安装了现金池系统,通过此系统,1.2亿欧元的流动资金集中在Klockner Ltd./马恩岛。认捐了800万欧元,其中的大部分资金已于去年转入瑞士的银行帐户,但仍从Klockner&Co集团的业务中撤出.... 2002年2月14日,Hassan Alaghband和David Spriddell担任Klockner董事会成员&Co; Vahid Alaghband和Nasser Alaghband于4月16日辞去其监事会职务。董事会成员Raimund Musers和Roland Strassburger辞职。他于4月29日上班。这为Klockner&Co集团的大规模重组铺平了道路。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号