Zunachst aber konnte Martin Kapp, Vorsitzender im Verein Deutscher YVerkzeugmaschinenfa-briken (VDW), dem Veranstalter der METAV, kurz vor der Messe Zuversichtverbreiten: "Zwar wird das laufende Jahr abermals sehr schwierig, jedoch erwarten wir eine deutliche Belebung des Geschafts wahrend der ersten Jahreshalfte." Seit September hatten sich die Bestellungen Monat fur Monat verbessert, begrundete er seine Einschatzung. Im vierten Quartal 2009 habe der Auftragseingang auf niedrigem Niveau, um zwolf Prozent zugelegt. Dies sei nicht nur dem Basiseffekt geschuldet. Vielmehr sei das Auftragsniveau im Vergleich zum Tiefststand im Juli/August um mehr als 60 Prozent gestiegen.
展开▼
机译：然而，起初，METAV的组织者Verein Deutscher YVerkzeugmaschinenfa-briken（VDW）董事长Martin Kapp能够在交易会召开前不久散布信心：“尽管今年将再度困难重重，但我们预计今年上半年业务将显着复苏“他解释说，自9月以来，订单一直在逐月改善。在2009年第四季度，接到的订单数量小幅增长了12％。这不仅是由于基础效应。相反，订单水平与7月/ 8月的低点相比上升了60％以上。
展开▼
