...
首页> 外文期刊>Steinkohle >Mehr zeit fur die lieben kleinen
【24h】

Mehr zeit fur die lieben kleinen

机译:小孩子有更多时间

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Fruher war fur Frauen die Entscheidung fur ein Kind immer die Absage an den Beruf. Zumindest fur einige Jahre hangten die Frauen den Job an den Nagel. Heute mochten viele Mutter beides: Kinder und Beruf. Im Gegenzug wollen Vater - wenn auch noch im bescheidenen Ausmass - mehr Zeit mit ihren Kindern verbringen. Teilzeitarbeit ist eine Moglichkeit, dies zu realisieren. Schon in den ersten drei Lebensjahren des Kindes - in der so genannten Elternzeit (fruher Erziehungsurlaub) - ist es moglich, in Teilzeit zu arbeiten. Bis zu 30 Stunden konnen beide Elternteile jeweils tatig sein. Auch nach der Elternzeit konnen Arbeitgeber beziehungsweise Vorgesetzter und Mitarbeiter oder Mitarbeiterin Teilzeit in passender Aufteilung und Umfang vereinbaren. Dabei werden bei den Unternehmen des RAG-Konzerns die personliche Situation des Mitarbeiters oder der Mitarbeiterin und die Erfordernisse am Arbeitsplatz berucksichtigt. Die Betriebsablaufe mussen weiter gewahrleistet sein.
机译:过去,对于女性而言,决定要孩子一直是对工作的拒绝。这些妇女至少辞职了几年。今天,许多母亲都喜欢:孩子和工作。作为回报,父亲希望花更多的时间陪伴孩子,尽管规模不大。兼职工作是实现这一目标的一种方法。可以在孩子生命的头三年开始兼职工作-所谓的育儿假(早期育儿假)。父母双方最多可以活跃30小时。即使在育儿假之后,雇主或主管和雇员也可以在适当的分配范围内进行兼职工作。在RAG集团的公司中,考虑到员工的个人情况和工作场所的要求。操作过程必须继续得到保证。

著录项

  • 来源
    《Steinkohle 》 |2003年第7期| 共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 煤矿开采 ;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号