Medaille mit zwei Seiten

摘要

Das beruhmte Bild von der Medaille mit den zwei Seiten bemuhte Hans-Jurgen Adorf, als er Anfang Marz die neuesten Zahlen der EDE bekanntgab. Auf einer Pressekonferenz in Dusseldorf berichtete er von einem Rekordjahr 2008 und einem "misslungenen Start" in das neue Jahr. Eine besondere Rolle hat dabei Stahl gespielt - im Positiven wie im Negativen. Trotz der Ruckgange bemuhte er sich, die aufbauenden Aspekte in den Vordergrund zu rucken. Die Anschlusshauser der Wuppertaler Einkaufsburo Deutscher Eisenhandler GmbH haben 2009 bis zum 24. Februar uber das EDE rund 40 percent weniger Stahlumsatz gehabt als im gleichen Vorjahreszeitraum. Allein in den ersten 24 Tagen des zweiten Jahresmonats war im entsprechenden Vergleich ein Ruckgang um 44,2 percent zu verzeichnen. Fur das Gesamtjahr rechnet das Einkaufsburo im Fachbereich Stahl insgesamt mit einem 12,6 percent igen Ruckgang dieser betriebswirtschaftlichen Kenngrosse um 107 Mio. Euro auf dann 739 Mio. Euro.