Sicherheit fur die Zukunft von Svedala-Produkten

摘要

Auch fast ein Jahr nachdem die Metso Corporation, Helsinki, den Aktionaren der Svedala In-dustri AB, Malmo, ihre Kaufofferte unterbreitete, sei noch immer nicht abzusehen, wann die Entscheidung des US-Karteilamtes zur beabsichtigten Ubernahme der schwedischen Gruppe durch den finnischen Konzern vorliegen werde, bedauerte Ulrich Steinert, Geschaftsfuhrer der Svedala Deutschland GmbH, Dusseldorf, anlasslich einer Tagung des Fuhrungskreises seines Unternehmens die im Markt entstandenen Unsicherheiten. Insbesondere die Aussonderungs-Auflagen der EU-Kommission hatten in der Kundschaft Fragen nach der Zukunftssicherheit von Svedala-Produkten aufgeworfen und diesbezuglichen Geruchten Vorschub geleistet. Die Metso Corporation hatte ihr - vom Svedala-Vorstand befurwortetes - Kaufangebot am 21. Juni 2000 bekanntgemacht und die Annahmefrist inzwischen mehrfach verlangert. Die Ubernahme kommt nur zustande, wenn 90 Prozent der Svedala-Aktionare die Metso-Offerte annehmen. Zweite Voraussetzung fur den Zusammenschluss ist die in der Erklarung der EU-Kommission vom 24.