首页> 外文期刊>Steinbruch und Sandgrube >Nutzfahrzeuggesch bleibt schwierig
【24h】

Nutzfahrzeuggesch bleibt schwierig

机译:商用车业务仍然困难

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Die Nutzfahrzeugnachfrage blieb auch im September 2001 weiterhin schwach. Die deutschen Hersteller verzeichneten im Berichtsmonat einen Orderruckgang bei den schweren Nutzfahrzeugen uber 61 um 13 Prozent. Dabei schwachte sich die Nachfrage aus dem Inland um16 Prozent und die aus dem Ausland um 12 Prozent ab. Besonders hohe Einbussen mus-sten in der Gewichtsklasse 6 bis 16 t hingenommen werden. Sowohl die Nachfrage aus dem In- als auch aus dem Ausland von mittelschweren Nutzfahrzeugen fiel um 17 Prozent niedriger aus als im September 2000. Die Bestellungen im Transporterbereich blieben dagegen weitestgehend stabil (- 1 percent aus dem Inland und ±0 Prozent aus dem Ausland). Bis einschliesslich September 2001 konnte im Transporterbereich die gute Auslandsnachfrage (+ 11 percent) das schwache Bestellvolumen aus dem Inland (- 12 percent) uber kompensieren, sodass die Auftragseingange insgesamt noch 2 Prozent uber dem Vorjahresniveau lagen.
机译:2001年9月,商用车的需求仍然疲软。在本月,德国制造商的重型商用车订单下降了61%,降幅超过61%。国内需求下降了16%,国外需求下降了12%。在6至16吨的重量等级中必须承受特别高的损失。国内外对中型商用车的需求均比2000年9月减少了17%。相比之下,货车领域的订单基本保持稳定(德国为-1%,国外为±0%)。直到2001年9月(含),货车领域的良好国​​外需求(增加11%)弥补了国内订单量(-12%)的不足,因此,接获的订单仍比上年水平高2%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号