...
首页> 外文期刊>Steinbruch und Sandgrube >In memoriam Karl-Heinz Muller
【24h】

In memoriam Karl-Heinz Muller

机译:纪念卡尔·海因兹·穆勒(Karl-Heinz Muller)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Karl-Heinz G.H. Muller ist tot. Nach langer schwerer Krankheit starb der weit uber Deutschlands Grenzen hinaus bekannte Baufachjournalist - ehemaliger Chefredakteur dieser Zeitschrift und ihr Mitherausgeber - am 28. Mai dieses Jahres im 78. Lebensjahr. Mit "KHM" legte eine der letzten jener Personlichkeiten aus der Bauschreiber-Zunft den Griffel nieder, deren Lebensgeschichte zu erheblichen Teilen durch den Zweiten Weltkrieg und die Legenden gebarenden Wirrnisse der Nachkriegsara geformt wurde. Da waren die Manner, die als ehemalige Schriftleiter im Dritten Reich irgendwie durch die abenteuerlichen Jahre "nach 45" und schliesslich in die Baupublizistik gefunden hatten oder jene, die als Kriegsberichterstatter dem Stahlhagel entronnen waren. Und da war K. H. Muller, der gern auf seine mehr maritim gepragte Vita verwies. Ihr zufolge hatte er am 30. 9.1922 als Sohn des Konteradmirals Muller das Licht der Welt in Berlin erblickt, dortselbst, nach Kindheitsjahren in den USA, das Abitur ab- und bald darauf die Schwimmweste angelegt und war unter der Fahne der deutschen Kriegsmarine zur U-Boot-Jagd geeilt. Nachdem er auch den Dienst auf dergleichen Unterwasserfahrzeugen kennengelernt hatte, wechselte Muller zu den Minensuchern. In deren Gesellschaft erlebte er, vor nordischen Gestaden liegend, das Kriegsende als Oberleutnant zur See der Reserve -um anschliessend unter alliiertem Kommando die Sauberung der Gewasser von den heimtuckischen Sprengkorpern fortzusetzen.
机译:卡尔·海因茨穆勒(Muller)死了,他在长期和严重的疾病中丧生,这位远在德国境外的建筑记者-该杂志的前总编辑及其编辑-于今年5月28日去世,享年78岁。使用“ KHM”,建筑抄写员行会中的最后一位人物放下了一支笔,其生活故事在很大程度上受到第二次世界大战和战后金刚鹦鹉的传说的影响。有一些人,作为第三帝国的前编辑,在“ 45岁以后”的冒险岁月中以某种方式找到了进入建筑新闻界的途径,最后是那些逃避了战争记者的钢铁之灾的人。还有穆勒(K. H. Muller),他喜欢提到他的海上履历。根据她的说法,他是后海军上将穆勒的儿子,于1922年9月30日在柏林看到了曙光。引导追赶。了解了此类水下车辆的服务后,穆勒切换到扫雷机。在北海岸前的他的陪伴下,他作为储备中的海上第一中尉经历了战争的结束-为了在盟军的指挥下继续从危险的爆炸物中清除水域。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号