首页> 外文期刊>SheetMetal: ましん&そふと >意表を突く板金技術で「ボルト、ナット」をリアルに再現
【24h】

意表を突く板金技術で「ボルト、ナット」をリアルに再現

机译:惊人的钣金技术可真实再现“螺栓和螺母”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

第27回優秀板金製品技能フェア(職業訓練法人アマダスクール主催)に応募した「ボルト、ナットM200」が経済産業大臣賞を受賞したシンエイメタルテック㈱の田原和幸社長は、受賞の喜びを次のように語った。「2007年度(第20回)に『溶接を主体とする組立品の部』に応募した『スクリューコンベア』と、2012年度(第25 回)に『組立品の部』に応募した『昇開橋』がそれぞれ金賞を受賞。『スクリューコンベア』は、独創的な手法が評価され、金賞と『中央職業能力開発協会会長賞』のダブル受賞で、次に受賞するのは大臣賞と心に決めていました。社内では『次は大臣賞を取りにいく』と宣言していました。昨年は満を持して『刀剣』と題した製品を応募しました。刀剣は、刀工といわれる刀鍛冶職人が丹精を込めて、火床で加熱した鋼を取り出して大槌と槌で叩いて伸ばし、それを折り曲げて火床に入れ、また伸ばす-この作業を繰り返してつくります。それを板金で製作したら、どんなものができるのか、楽しみでもありました。出来栄えも見事で、これなら評価は高いと思っていました」。
机译:Shinei Metal Tech Co.,Ltd.的总裁Kazuyuki Tahara曾因申请“第27届钣金产品技能大赛”(由职业培训公司Amada School赞助)而获得经济产业大臣奖,“螺栓,螺母M200”。告诉。在2007年(20日)申请“主要用于焊接的组装部”的“螺丝输送机”和在2012年(25日)申请“组装的部”的“ Shokaibashi”荣获金奖“螺丝输送机”被授予金奖和“中央职业能力发展协会主席奖”,以表彰其最初的方法。在公司内部,我宣布下次将获得部长奖。去年,我申请了一款名为“ Sword”的产品,这把剑是由一个叫剑客的剑匠制造的。小心地取出在火床上加热的钢材,用木槌和木槌敲打将其拉伸,弯曲,放入火床上,然后再次拉伸-重复进行此工作即可,如果用钣金制造呢?我也很期待能做什么。做工非常好,我认为它将得到高度评价。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号