【24h】

Erlauterungen zur EU-Claimsverordnung 655/2013

机译:欧盟要求法规655/2013的说明

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Mit diesen Erlauterungen sollen Kosmetikhersteller bei der Umsetzung der Bestimmungen der Europaischen Kosmetikverordnung (EG) Nr. 1223/2009 und der auf deren Grundlage erlassenen Verordnung (EU) Nr. 655/2013 zur Festlegung gemeinsamer Kriterien zur Begrundung von Werbeaussagen im Zusammenhang mit kosmetischen Mitteln unterstutzt werden. Sie erganzen die von der Europaischen Kommission veroffentlichten Guidelines zur Verordnung (EU) Nr. 655/2013, die ebenfalls beachtet werden mussen [1]. Zudem ist zu berucksichtigen, dass es weitere Werbebestimmungen sowohl auf der Ebene der EU [2] als auch auf nationaler Ebene zum Schutz der Verbraucher gibt [3]. Detailliertere Erlauterungen zur "Bewertung der Wirksamkeit von kosmetischen Mitteln" finden sich auch in den gleichnamigen Colipa-Leitlinien aus dem Jahr 2001 [4]. Im Mittelpunkt aller Uberlegungen zu diesem Thema stehen der Verbraucher und dessen berechtigte Erwartungen an die Wirkung und die Eigenschaften der jeweiligen Produkte. Aus Sicht der Behorden kommt es vor allem darauf an, dass die Nachweise zu auf den Produkten oder in sonstiger Werbung gemachten Werbeaussagen - soweit nach Art. 11 Abs. 2 d) EG-KMVO erforderlich - in nachvollziehbarer Form in der Produktinformationsdatei dokumentiert werden. Um dies zu gewahrleisten, ist in vielen Fallen eine gute Kommunikation zwischen Herstellern kosmetischer Mittel und deren Rohstoffherstellern erforderlich. Gegebenenfalls ist aber zum Beispiel auch auf die Auswahl eines qualifizierten externen Testinstitutes zu achten, wenn dort fur eine vorgesehene Werbeaussage passende Studien durchgefuhrt werden sollen.
机译:这些说明旨在支持化妆品制造商实施欧洲化妆品法规(EC)第1223/2009号和法规(EU)第655/2013号,在此基础上建立通用标准来证明化妆品相关广告主张的合理性将。它们补充了欧洲法规委员会(EU)第655/2013号发布的准则,这些准则也必须遵守[1]。还应考虑到,在欧盟一级[2]和国家一级都有进一步的广告条款可以保护消费者[3]。还可以在2001年的同名Colipa指南中找到有关“化妆品功效评估”的更详细说明[4]。消费者及其对相应产品的效果和特性的合理期望是所有考虑事项的重点。从主管部门的角度来看,最重要的是,在产品信息文件中以易于理解的形式记录在产品上或在其他广告中所作的广告声明的证据-如果是第11条第2 d)款EC-KMVO的要求。为了确保这一点,在许多情况下,化妆品制造商与其原料制造商之间需要良好的沟通。但是,如果有必要对计划的广告信息进行适当的研究,则在必要时也应注意选择合格的外部测试机构。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号