Artikelserie schweisstechnische Ausbildung in Osterreich: Die Planung im Kontext der EN 1090-1

摘要

Aufgaben und Umfang der Planungsaktivitaten In der Einleitung stellt die EN 1090-1 in der dt. Fassung fest: Die Tragfahigkeitsmerkmale werden durch die Bemessung und die Herstellung der Bauteile bestimmt. Im Vergleich zur englischen Ausgabe wurde eine sehr reduk-tionistische Formulierung (die Romer nannten dies "pars pro toto" - Der Teil fur das Ganze) gewahlt, denn im englischen Text lesen wir viel umfassender und damit treffender: The structural characteristics are governed by the design (in der Folge structural design) and the manufacture of the components.