Schweisstechnische Zentralanstalt (SZA) pruft die Fahrwerke des Hochgeschwindigkeitszugs Velaro, China

摘要

Die Fahrwerke (Drehgestelle) eines Zuges sind die Trager der Motoren, Bremsen und Radsatze und daher sicherheitstechnisch die wichtigsten Elemente einer Eisenbahn. Von ihnen ausgehend werden samtliche Krafte vom Fahrzeug auf die Schiene ubertragen. Besonders bei schnellfahrenden Schienenfahrzeugen, wie dem Velaro, der in China bald als Hauptverkehrsmittel zwischen Peking und Shanghai die Schienen erobern soll, sind diese Krafte enorm. Der Vergleich mit einem PKW unterstreicht die Hohe dieser Belastungen. Wahrend moderne Strassenfahrzeuge ublicherweise mit 130 km/h unterwegs sind, fahren schnelle Schienenfahrzeuge mit Geschwindigkeiten uber 300 km/h. Die Belastungen steigen damit aber nicht linear, sondern quadratisch - und dies bei bewegten Massen die 100 grosser sind als bei einem Personenkraftwagen.