Im Sommer und Herbst 2011 wurden bei Milchkühen aus dem Nordwesten der Niederlande und aus Nordrhein-Westfalen in Deutschland unspezifische Krankheitssymptome wie wassriger Durchfall, Fieber und Milchleistungsrückgang beobachtet, welche nach wenigenWochen wieder abklangen. Bei den Abklarungen auf bekannte Viren konnte keine Krankheitsursache ermittelt werden. (Garigliany et al., 2012, Muskens et al., 2012). Beginnend im Dezember des folgenden Winters traten, über ganz Deutschland und Holland verteilt, leichte bis schwerwiegende Missbildungen bei neu- und totgeborenen Lammern und Kalbern auf. Die Muttertiere zeigten weder bei der Trachtigkeit noch bei der Geburt die oben beschriebenen Symptome. Unter den festgestellten Missbildungen waren Arthrogrypose, Torticollis, Skoliose, Kyphose, Brachygnathia inferior und eine unterschiedlich ausgepragte Hypoplasie des Gross- und Kleinhirns und des Rückenmarks haufig (van den Brom et al., 2012). Im November 2011 wurde am Friedrich-Loffler-Institut (FLI) in Deutschland eine Metagenom-Analyse der aus Plasmaproben isolierten DNA und RNA von im Oktober 2011 erkrankten Kühen durchgeführt und ein für Europa neuartiges Orthobunyavirus detektiert (Hoffmann et al., 2011). Der Erreger wurde nach der Herkunft der Proben Schmallenberg-Virus genannt. Das Virus wurde in der Folge auch in den missgebildeten Kalbern und Lammern nachgewiesen (Bilk et al., 2012).
展开▼
机译：2011年夏季和秋季，在荷兰西北部和德国北莱茵-威斯特法伦州的奶牛中观察到了非特异性疾病症状，如水泻，发烧和产奶量下降，这些症状在数周后消失。在调查已知病毒时，无法确定疾病的原因。 （Garigliany等人，2012; Muskens等人，2012）。从第二个冬季的12月开始，在德国和荷兰各地，新生和死产的羔羊和犊牛均出现了轻微至严重的畸形。这些水坝在怀孕或分娩时未显示上述症状。发现的畸形包括关节软化，斜颈，脊柱侧凸，后凸畸形，下呼吸困难以及大脑，小脑和脊髓的不同程度的发育不全（van den Brom等，2012）。 2011年11月，在德国的弗里德里希·洛夫勒研究所（FLI）对2011年10月感染的奶牛血浆样品中分离的DNA和RNA进行了基因组分析，并检测到欧洲新发现的正统病毒（Hoffmann等，2011）。样本起源后，该病原体被命名为Schmallenberg病毒。随后，在畸形的犊牛和羔羊中也检测到该病毒（Bilk等，2012）。
展开▼
