Chesapeake Energy Corp.'s mea culpa by cancelling its announced distribution-agency agreements and cutting a planned shelf registration by half in a week's time is a fast act of strategic response in a fluid environment. The retrench is a minor adjustment for a company caught in a cash pinch and ferociously fighting its way out of a predicament against significant odds.
展开▼
机译：切萨皮克能源公司（Chesapeake Energy Corp.）的措施是取消其已宣布的经销协议，并在一周的时间内将计划的货架注册减少一半，这是在动荡的环境中快速采取战略措施的举措。对于一家陷入困境的现金公司而言，裁员是一项微不足道的调整，它在激烈的争夺中摆脱了困境。
展开▼
