...
首页> 外文期刊>Oil & Gas Journal >Газ для Поднебесной России на китайском газовом рынке придется конкурировать с партнерами по СНГ
【24h】

Газ для Поднебесной России на китайском газовом рынке придется конкурировать с партнерами по СНГ

机译:在中国天然气市场上,俄罗斯天燃气公司必须与独联体国家的竞争对手竞争

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Динамично растущая газовая отрасль Китая традиционно вызывает особый интерес экспортеров голубого топлива. В последние годы среднеазиатские республики бывшего СССР приложили немало усилий по созданию трубопроводных маршрутов поставок газа в КНР. Часть проектов находится в стадии реализации. С учетом нынешних проблем нефтегазовой отрасли не все они имеют одинаковые шансы на успех. По последним прогнозам, потребление газа в Китае будет расти медленнее, чем предполагалось, к тому же у потенциальных поставщиков может не хватить собственных ресурсов для осуществления своих экспортных планов. В этих условиях у России, с одной стороны, открываются хорошие возможности для газовой экспансии в Поднебесную, а с другой — этими возможностями надо суметь воспользоваться, поскольку переговоры с китайцами, как правило, проходят сложно.
机译:传统上,中国天然气工业的蓬勃发展吸引了蓝色燃料出口商的特殊兴趣。近年来,前苏联的中亚共和国为建立通往中国的天然气供应而做出了很多努力。一些项目正在进行中。鉴于当前石油和天然气行业面临的挑战,并非所有挑战者都有相同的成功机会。根据最新的预测,中国的天然气消费增长将比预期的慢,并且潜在的供应商可能没有足够的自有资源来执行其出口计划。在这种情况下,俄罗斯一方面具有向天帝国“扩张”天然气的良好机会,另一方面,这些机会必须能够利用,因为与中国人的谈判通常很困难。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号