Heiss oder kalt, das ist hier die Frage

摘要

Werkzeugtemperierung. Grundsatzlich stehen bei der Werkzeugtemperierung zwei Hauptziele im Vordergrund: die Verkurzung der Zykluszeiten und das Erzeugen exzellenter Oberflachen. Noch wenig Beachtung finden der dafur erfor- derliche energetische Aufwand und die Frage, wie dieser sich zweckmassig minimieren lasst. Fur alle drei Aspekte gilt: Mehrere Wege fuhren zum Ziel.