Welchen Daten kann man glauben?

摘要

Im Jahr 2003 hat die Forschungsanstalt Agroscope Reckenholz-Tanikon (CH) erstmals eine umfassende Erhebung zu den von Traktorherstellern angegebenen Motorleistungen bzw. Leistungsnormen durchgeführt. Einige Hersteller versprachen damals für die Zukunft die Angaben übersichtlicher, transparenter, ehrlicher und vor allem einheitlicher anzugeben. Die neuen Erhebung zeigt, dass der Wirrwarr noch schlimmer geworden ist.In Prospekten für Traktoren finden sich oft mehrere Leistungsangaben. Doch was bedeuten Begriffe wie Nennleistung, Power-Boost, EG/97/68 und dergleichen? Unterschiedliche Messnormen, Messungen bei unterschiedlichen Drehzahlen und bei verschiedenen Mo-toreinstellungen haben einen direkten Einfluss auf die Leistung. So zieht z. B. ein Lüfter für die Kühlung mehrere Kilowatt Leistungvom Motor ab. Darf der Lüfter für die Messung demontiert werden, gibt der Motor die Leistung nicht an den Lüfter, sondern an die Leistungsbremse ab. Entsprechend hoher ist die gemessene Leistung. So kann es durchaus vorkommen, dass die Leistungeines Motors auf dem Papier plotzlich steigt, obwohl am Motor selbst nichts geandert wurde. Der einzige Unterschied besteht darin, dass eine andere Norm bei der Messung angewendet wurde.