Die Ballen bringen den Umsatz

摘要

Wir rollen entspannt mit maximal 80 km/h Richtung Norden an Schwedens Westküste entlang hin zum ersten Lohnbetrieb. Die Lohnbetriebe nennen sich übrigens in Schweden oft Maskinstation, ahnlich wie die danischen Kollegen. Hier treffen wir nahe der Stadt Bastad Per-Olof Martinssons, Chef des Familienbetriebes Martinssons Maskin. Sonne, reichlich Wind, das ist Silagewetter. So auch bei Per-Olof und seiner Familie. Die beiden Sohne Linus (25) und Matthias (23) sind mit Rundballenpress-Combi und Mahcombi beim Kunden unterwegs. Wir werden sie spater noch treffen. Per-Olof, seine Frau Carina, Vater Emil und Mutter Margit haben sich Zeit für uns genommen. Die schwedische Sprache ist beim besten Willen nicht zu verstehen, jedenfalls nicht für mich, alsoübersetzt mein Begleiter Hasse, der Verkaufsleiter von "Soderberg & Haak". Carina Martinssons zeigt auf die Gartenmobel und fordert uns zum Hinsetzen auf. Wahrend ich mit Opa Martinssons über die Gründerjahre des Lohnbetriebes Anfang der 50er Jahre rede, deckt die Chefin den Tisch mit Kaffee, leckerem Kuchen und Geback. Kaffee wird in Schweden übrigens immer angeboten, selten solo meist mit Keksen oder Kuchen. Die mogen es gern süss, die Schweden.