首页> 外文期刊>Largo Consumo >Casa pulita senza troppa fatica
【24h】

Casa pulita senza troppa fatica

机译:不用太多努力就能打扫房子

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Il settore degli aspirapolvere sta cercando di uscire dalla crisi puntando su innovazione, design e rispetto dell'ambiente. L'obiettivo principale è fare risparmiare tempo all'utilizzatore. Come abbiamo visto accadere in molti mercati, anche per il settore del piccolo elettrodomestico, il 2009 è stato un anno complesso, difficoltoso, ma anche positivamente movimentato per alcune categorie. "Il floor-care ha chiuso il 2009 a -4% - riporta Stefano Baldassarri, direttore commerciale Hoover Ped -: decremento generato da una forte contrazione nel segmento dei traini". Sembrano invece avere tenuto bene le scope, ci dice Baldassarri, con un +2% grazie anche al successo delle scope senza filo. In questo scenario la ricerca e l'innovazione rappresentano, secondo le aziende, lo strumento principale per distinguersi sul mercato e potere competere in una realtà in cui il consumatore si aspetta un prodotto posizionato correttamente a livello di prezzo, ma non rinuncia all'efficienza e alla sicurezza.
机译:真空吸尘器行业正致力于通过创新,设计和对环境的尊重来摆脱危机。主要目的是为用户节省时间。正如我们所看到的,在许多市场上都发生了变化,包括小型家用电器领域,2009年是复杂而艰难的一年,但对于某些类别来说,也是积极的一年。 “ 2009年地板护理的收盘率为-4%-胡佛佩德(Hoover Ped)商业总监Stefano Baldassarri报道-:牵引领域的强劲收缩导致了这种下降”。巴尔达萨里告诉我们,取而代之的是,他们似乎把扫帚保持得很好,这要归功于无绳扫帚的成功,其使用率提高了2%。根据公司的说法,在这种情况下,研究和创新是在市场上脱颖而出并能够在现实中竞争的主要工具,在这种现实中,消费者期望产品以正确的价格定位,但又不放弃效率和成本。安全。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号