Professor Den Ouden gaat met pensioen. Daarom nam hij op 31 oktober jl. afscheid van de sectie Lastechnologie van de Technische Universiteit Delft. Op de druk bezette receptie waren behalve vertegenwoordigers van het bestuur van de faculteit, van het NIMR en uit de industrie, een groot deel van zijn afstudeerders en promovendi aanwezig. Het NIL ontbrak uiteraard niet op deze bijeenkomst. Professor Den Ouden aanvaarde zijn ambt als hoogleraar Lastechnologie op 1 augustus 1 980. Hij was afkomstig van Philips Lastechniek, het huidige Filarc, waarvan hij als Technisch Directeur afscheid nam. Hoewel oorspronkelijk afkomstig uit de Research Groep Lassen van het Natuurkundig Laboratorium van Philips, was Gert den Ouden voor velen in de laswereld toch een onbekende. Dat veranderde snel door zijn betrokkenheid met de Nederlandse laswereld en vooral door zijn inspanningen voor het NIL.
展开▼
机译：Den Ouden教授即将退休。因此，他于10月31日告别了代尔夫特理工大学的焊接技术部门。除了学院董事会，NIMR和工业界的代表外，他的大量毕业生和博士生也出席了繁忙的招待会。 NIL当然在这次会议上没有失踪。 Den Ouden教授于1980年8月1日上任焊接技术教授。他来自飞利浦Lastechniek（现为Filarc），之后退休，担任技术总监。尽管最初来自飞利浦物理实验室的拉森研究小组，但Gert den Ouden在焊接领域中并不为人所知。由于他参与了荷兰焊接界，特别是由于他为NIL所做的努力，这种情况迅速改变。
展开▼
