首页> 外文期刊>NZ House & Garden >French flair: French style and Kiwi colonial character combine in a grand old home in Akaroa
【24h】

French flair: French style and Kiwi colonial character combine in a grand old home in Akaroa

机译:法国风情:法式风格和猕猴桃的殖民地特色融合在阿卡罗阿的一栋宏伟的老房子中

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

From the balcony of their renovated 1910 home, Bruce and Carol Hyland gaze out at the sparkling waters of Akaroa harbour. Children are playing on the beach, yachts bob gently at anchor, the scent of lemons fills the air. If you had stood here in 1840you would have seen French ships loaded with settlers sailing into the harbour. French street names such as Rue Benoit and Rue Lavaud remain. "If you're not already sold on Akaroa driving over the hilltop, this will do it," says Bruce as he surveys the view.
机译:布鲁斯和卡罗尔·海兰德(Carol)从自己经过翻新的1910年房屋的阳台上凝视着阿卡罗阿(Akaroa)海港的波光粼粼的海水。孩子们在沙滩上嬉戏玩耍,游艇在锚点轻轻摇动,柠檬的气味弥漫在空气中。如果您在1840年站在这里,您会看到满载定居者的法国船只驶入海港。法国街名,如Rue Benoit和Rue Lavaud仍然保留。布鲁斯在调查景观时说:“如果您还没有在山顶上行驶的阿卡罗阿(Akaroa)上出售汽车,那就可以做到。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号