Seit uber einem halben Jahrhundert trifft sich die internationale Expertenschar in Hannover. Die gemeinsame Veranstaltung des Institutes fur Umformtechnik und Umformmaschinen (IFUM) und des Hannoverschen Institutes fur Fertigungsfragen (HFF) behandelte die vier Themenbereiche 《Innovationen in der Umformtechnik》, 《Neue Werkstoffe und Verfahren》, 《Anforderungsgerechte Maschinen-und Werkzeugkonzepte》 und 《Rechnereinsatz in der Umformtechnik》 (Bericht zu diesem Thema folgt in einem zweiten Beitrag in einer der folgenden bbr-Ausgaben). Ein aktueller roter Faden zog sich durch die 18 Vortrage. Es ging auf dem Kolloquium laut IFUM-Leiter Prof. Dr.-Ing. Bernd-Arno Behrens darum, 《das vorhandene Potenzial zum Steigern der Wettbewerbsfahigkeit zu nutzen und die Unternehmen fur die zukunftigen Entwicklungen zu sensibilisieren》. Phantasie ist also gefragt, so etwa bei den Umformprozessen, wenn es um das Bearbeiten〈schwierigen〉 Werkstoffe geht.
展开▼
机译：国际专家组已经在汉诺威举行了半个多世纪的会议。成型技术与成型机研究所（IFUM）和汉诺威工业问题研究所（HFF）的联合活动涉及四个主题领域：《成型技术的创新》，《新材料和工艺》，《根据要求的机器和工具概念》以及《 der Umformtechnik》（有关此主题的报告将在以下bbr问题之一的第二篇文章中发表）。当前的红线贯穿了18堂课。据IFUM主任Dr.-Ing教授介绍。伯恩·阿诺·贝伦斯（Bernd-Arno Behrens）致力于“利用现有潜力来提高竞争力并使公司对未来发展敏感”。例如，在加工<难加工的材料时，例如在成型过程中就需要想象力。
展开▼
