《Wir wollten ein High-End-Bearbeitungszentrum fur das Entgraten von Massenteilen auf allerhochstem Niveau entwickeln》, erlautert Kurt Koppel die Motivation fur das neueste Maschinenkonzept der Schweizer Surfinsys AG. 《Dass wir damit jetzt auch noch frasen konnen, ist das Ergebnis der konsequenten, auf Qualitat und Schnelligkeit ausgerichteten Arbeit》, so der Ingenieur weiter. Dass dies moglich ist, liegt an zwei elementaren Faktoren: Ein neuartiges Rahmenkonzept sorgt fur bisher ungeahnte Stabilitat und Steifigkeit und die ungewohnliche Trennung von Nass- und Trockenbereich lasst den Einsatz von sehr starken Motoren mit bis zu jeweils 7,5 kW zu. Damit werden zum Beispiel 20.000 kleine Teile von 20 X 25 X 2 Millimeter, wie sie fur Sicherheitsgurte gebraucht werden, pro Stunde beidseitig bearbeitet. Ein anderer Kunde bearbeitet Bleche von 370 X 400 Millimeter.
展开▼
机译：Kurt Koppel说：“我们想开发一个高端加工中心，以对最高产量的零件进行去毛刺。”他解释了瑞士Surfinsys AG公司最新机器概念的动机。工程师继续说道：“事实上，我们现在也可以进行铣削，这是坚持不懈地追求质量和速度的结果。”之所以能够做到这一点，是因为有两个基本因素：一种新的机架概念确保了以前无法想象的稳定性和刚性，而干湿区域的不同寻常的分离允许使用功率高达7.5 kW的功率强劲的电机。例如，每小时在两侧加工20,000个20 X 25 X 2毫米的小零件，例如用于安全带的零件。另一位客户加工尺寸为370 X 400毫米的钣金。
展开▼
