...
首页> 外文期刊>Non-Ferrous Report >China moving to being net importer of zinc concentrates-CHR
【24h】

China moving to being net importer of zinc concentrates-CHR

机译:中国逐渐成为锌精矿的净进口国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

The role of China as a major net exporter of zinc units to the rest of the world may be about to change, according to analyst Huw Roberts at CHR Metals Limited. "On the basis of the trade data through to July this year, it is net importer of zinc units in 2002," Roberts said. "As such, while some attention will continue to be paid to how much refined zinc China is exporting, perhaps greater recognition will be made of its role as an importer and consumer of zinc as well," he added. For several years, China has been blamed for at least some of the ills that have afflicted the international zinc market and prices, Roberts said. "Since 1993, China has been an important exporter of zinc concentrates. However, China also trades zinc alloys and semi-products internationally but it has been a net importer of these products rather than an exporter," Roberts said. "Totalling trade in refined zinc, zinc in concentrates, alloys and semi-products, China exported a net 460,000 metric tons of zinc units in 2000. However, as it began to import very large tonnages of zinc concentrates its net exports of all zinc units shrunk to less than 40,000 tons in 2001," he added. Roberts said it is hardly surprising that trade data for China in recent months confirm the trend evident since early in the year of a definite slowing in the pace of refined exports. "China's consumption of zinc continues to grow while output of refined zinc will fall this year for the first time since 1983, and this loss will be quite significant," he said. The key factor in this has been an acute shortfall in zinc concentrate supplies as a result of a fall in domestic mine production, Roberts said. "Though the focus has been on the tin mining disaster in Guangxi in 2001, which forced the authorities to implement extensive mine closures, these have had a very significant impact on production of zinc in concentrate," he said.
机译:CHR Metals Limited的分析师休·罗伯茨(Haw Roberts)表示,中国作为向世界其他地区出口锌的主要净出口国的角色可能即将发生变化。罗伯茨说:“根据截至今年七月的贸易数据,它是2002年锌单位的净进口国。”他说:“因此,尽管将继续关注中国出口的精炼锌数量,但也许也将进一步认识到中国作为锌的进口商和消费者的角色。”罗伯茨说,几年来,至少因一些困扰国际锌市场和价格的弊病而被指责为中国。罗伯茨说:“自1993年以来,中国一直是锌精矿的重要出口国。但是,中国也在国际上买卖锌合金和半成品,但它一直是这些产品的净进口国,而不是出口国。” “在精炼锌,精矿,合金和半成品锌的总贸易中,中国在2000年净出口了460,000吨锌。但是,由于它开始进口非常大吨位的锌精矿,其所有锌单位的净出口在2001年减少到不足40,000吨,”他补充说。罗伯茨说,近几个月来中国的贸易数据证实了自今年年初以来成品油出口速度明显放缓的趋势,这一点不足为奇。他说:“中国的锌消费量继续增长,而精炼锌的产量今年将自1983年以来首次下降,这一损失将是相当可观的。”罗伯茨说,其中的关键因素是由于国内矿山产量下降而导致锌精矿供应严重短缺。他说:“尽管焦点一直集中在2001年的广西锡矿开采灾难上,这迫使当局实施了广泛的矿山关闭行动,但这些活动对精矿中锌的生产产生了非常重大的影响。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号