首页> 外文期刊>Car Graphic >ランドローバーレンジローバースポーツHSE vs ランドローバーレンジローバー3.0スーパーチャージドヴォーグ
【24h】

ランドローバーレンジローバースポーツHSE vs ランドローバーレンジローバー3.0スーパーチャージドヴォーグ

机译:路虎揽胜运动版HSE与路虎揽胜3.0超级时尚

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

ここまでの結果をおさらいしてみると、レンジローバー、レンジスポーツとも同じ条件でテストを行なった際の数値的な結果はほとんど差がないことが分かった。そのいっぼうで、操縦性には明確な違いがあることに気付く。レンジスポーツは身のこなしが鋭く、その名のとおりスポーティなキャラクターに躾けられている。レンジローバーはハンドリングでも乗り心地においても常に穏やかな環境をドライバーに与え続けてくれている。同じプラットフォームから生まれたとは思えないほど、明確な棲み分けができているのだ。では、どちらを選べばいい、という段になった時には、デザインやライフスタイルとった選ぶ人の時好によるはかないと思う。このサイズでも常にアクティブに活動していたい人にはレンジローバースポーツを薦める。癒しを求めるならばレンジローバーがうってつけだろう。筆者はどうかと言えば、レンジローバーの所作に惹かれる。以前にも増して路面とのコンタクトはソフトタッチになり、それでいて軽いステップも踏める身軽さも手に入れている。新しいものをしっかりと受け止めて自身のものにしてしまう懐の深さにはもはや脱帽するしかない。それは一朝一夕で備わるものではなく、やはりSUVのトップランカーとして、立ち居振る舞いを時に見直しつつ、連綿と磨き上げ続けてきたからだろう。筆者自身はといえば、レンジローバーのその深い懐にずっぽりとハマってしまったようである。
机译:回顾到目前为止的结果,发现在相同条件下对揽胜和揽胜运动进行测试时,数值结果几乎没有差异。另一方面,我注意到可操作性方面存在明显差异。顾名思义,范围运动非常激烈,但运动型的人物却不鼓励他们进行这项运动。在操作和乘坐舒适性方面,揽胜始终为驾驶员提供平静的环境。很明显,很难相信它是从同一平台诞生的。然后,当涉及到哪种选择时,我认为这取决于选择设计和生活方式的人的时间。对于那些想要保持这种体型的人,建议使用揽胜运动。如果您正在寻找治疗方法,那么揽胜将为您服务。至于作者,我被揽胜的行动所吸引。与路面的接触比以前更柔软,但我却轻巧地采取了一些轻巧的步骤。别无选择,只能摘下帽子,坚定地接受新事物,使它们成为自己的事物。这不是一整夜准备的事情,而是作为SUV的佼佼者,这可能是因为他在不断回顾自己的行为的同时,不断完善自己的行为。说到自己,似乎我完全沉迷于路虎揽胜的深渊。

著录项

  • 来源
    《Car Graphic》 |2014年第636期|共10页
  • 作者

    桐畑恒治;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 汽车工程;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 09:18:20

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号