...
首页> 外文期刊>Wheels >No more potato-shaped cars
【24h】

No more potato-shaped cars

机译:不再有土豆形状的汽车

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

EVER WONDERED WHAT KEEPS POLESTAR DESIGNER NAHUM ESCOBEDO UP AT NIGHT? IT'S THE TYRANNY OF POTATOES. SPEAKING TO POLESTAR 3 design lead Nahum Escobedo at the large SUV's Australian unveiling, it became clear the company doesn't care much for trends, fads or gimmicks. So while Chinese company Geely may own Polestar's majority shareholder, Volvo, the brand's ethos remains decidedly Scandinavian. One battle for the design team was balancing aero efficiency with visual presence. To give the Polestar 3 a high bonnet line without rounding its edges, Escobedo and his team came up with a novel nose wing to keep the visual balance of an SUV without resorting to overly rounded edges for efficiency - something Esobedo is certainly not a fan of. "A lot of details around Polestar 3 like the wings and the SmartZone at the front where we cluster all the sensors and cameras, we have them because they have a function. Nothing is there by accident or as a styling exercise", Escobedo explained. If you really want that sort of entertainment, you know, you go to Vegas, or you go to a nightclub maybe? I don't know. But not in our cars! That begged the question: what are Nahum's design pet peeves?"One of them is the roundness of cars that are becoming almost potato-shaped, or like a Jelly Bean because that's perfect for aerodynamics. Obviously, we want to do something different", he replied. Nahum didn't name brands, but it's not hard to look at the landscape and see what he's talking about. Plenty of brands including Tesla, BYD, and the Mercedes' EQ range seem to be falling into the aero-is-everything design trap. You could also accuse them of being guilty of Escobedo's next peeve.
机译:有没有想过是什么让POLESTAR设计师NAHUM ESCOBEDO夜不能寐?这是土豆的暴政。在这款大型SUV的澳大利亚发布会上,POLESTAR 3设计负责人Nahum Escobedo表示,很明显,该公司并不太关心趋势、时尚或噱头。因此,尽管中国公司吉利可能拥有Polestar的大股东沃尔沃,但该品牌的精神仍然是斯堪的纳维亚风格。设计团队面临的一个挑战是平衡空气动力学效率和视觉效果。为了让Polestar 3具有高引擎盖线条而不使其边缘变圆,Escobedo和他的团队想出了一种新颖的鼻翼,以保持SUV的视觉平衡,而不会诉诸过于圆润的边缘来提高效率 - Esobedo当然不喜欢。“Polestar 3的很多细节,比如机翼和前部的SmartZone,我们把所有的传感器和摄像头都聚集在一起,我们之所以有它们,是因为它们有功能。没有什么是偶然的,也不是作为造型练习的“,Escobedo解释道。如果你真的想要那种娱乐,你知道,你去拉斯维加斯,或者你去夜总会吧?我不知道。但不是在我们的车里!这就引出了一个问题:Nahum 的设计最讨厌的是什么?其中之一是汽车的圆度,几乎变得像土豆形状,或者像果冻豆一样,因为这对空气动力学来说是完美的。显然,我们想做一些不同的事情“,他回答说。Nahum 没有说出品牌的名字,但不难看出他在说什么。包括特斯拉、比亚迪和梅赛德斯 EQ 系列在内的许多品牌似乎都陷入了“空气就是一切”的设计陷阱。你也可以指责他们犯了埃斯科韦多的下一个烦恼。

著录项

  • 来源
    《Wheels》 |2023年第11期|共1页
  • 作者

    JOHN LAW;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 英语
  • 中图分类 汽车工程;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号