...
首页> 外文期刊>Car Graphic >アウディA6アバント3.0TFSIクワトロ(Audi A6 Avant 3.0 TFSI quattro):価値観が変わった
【24h】

アウディA6アバント3.0TFSIクワトロ(Audi A6 Avant 3.0 TFSI quattro):価値観が変わった

机译:奥迪A6 Avant 3.0 TFSI quattro:价值观已经改变

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「ああ、A6もう体に馴染んじゃったなあ」問わず語りにこう呟いたのは、当社広告営業担当取締役。福岡に帰省する際も愛車ディスコ3を利用するほど遍転好きの男だ。都心の道を熟知していることも自慢で、一緒に出かける際はほとんど彼がA6アバントのステアリングを振る。その彼の胸に、そろそろA6アバント退役の日が近いことが去来したのだろう。言葉の裏に一抹の寂しさがこめられていることを、僕の耳は聞き逃さなかった。総勢20名にも満たない小さな組織ではあるけれど、同じ思いを持つ他のスタッフもいるはずだ。もちろん担当者であるこの僕だってまったく同じ。約2週間後に迫った返却期限を、いっそプッチギッテしまおうか……と不謹慎な思いに駆られるほど気に入っている。
机译:“哦,我已经很熟悉A6了,”他说,他是我们公司广告销售主管。他是一个热爱旅行的人,回到福冈后会使用自己的汽车Disco 3。他还为自己对市中心道路的熟悉而感到自豪,并与他一起外出时驾驶A6 Avant。看来A6 Avant即将退休的那一天即将到来。我的耳朵没有遗漏单词背后有些寂寞的事实。这是一个总数少于20人的小型组织,但必须有其他员工有相同的感受。当然,这个负责人是完全一样的。我喜欢即将到来的两周后的归还期限,以至于我觉得自己是不道德的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号