...
首页> 外文期刊>Car Graphic >小悪魔のような良妻賢母:ランチア イプシロン 1.3 16V マルチジェットvsランチア イプシロン1.4 16V (LANCIA YPSILON 1.3 16V Multijet vs LANCIA YPSILON 1.4 16V)
【24h】

小悪魔のような良妻賢母:ランチア イプシロン 1.3 16V マルチジェットvsランチア イプシロン1.4 16V (LANCIA YPSILON 1.3 16V Multijet vs LANCIA YPSILON 1.4 16V)

机译:好妻子和睿智的母亲像个小恶魔:牧场伊普西隆1.3 16V Multijet与LANCIA YPSILON 1.4 16V(LANCIA YPSILON 1.3 16V Multijet与LANCIA YPSILON 1.4 16V)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

高速道路を運転しながら、オンボード·コンピューターが示す平均燃費に一喜一憂している人間はそういない。 しかし今回のわれわれが、まさにこれだった。 ディーゼル車がどれほどの好燃費を誇るのか、ガソリン車ともども2台のイプシロンを借り出して比較するのだから、いつにも増して真剣である。 東北道の岩槻インターを起点に100km/hを保ってえんえんと5時間42分走り続け、500km先の盛岡まで“100km/h燃費”計測を試みたその車中で、「22.9km/l(ディーゼル車)」と「17.7km/l(ガソリン車)」という平均燃費を一瞬ではあったが目にした私は随喜の涙にくれ、助手席の高橋カメラマンは喜びのあまりそれを写真に収めた。これが2枚のナゾのタイトル写真の真相である。 普段は眠くて眠くて苦痛以外の何物でもない100km/h燃費計測を、これほど楽しんだことは過去にない。 オンボード·コンピューターの平均燃費を見る楽しみ、まずこれをディーゼルの効用のひとつに挙げておこうか。
机译:在高速公路上行驶时,车载计算机显示的平均油耗不会让很多人不知所措。但是这次我们就是这样。它比以往任何时候都更加严重,因为我们将借用两个Epsilons并将其与汽油车进行比较,以了解柴油车的燃油效率如何。从东北路的岩城交汇处开始,我以100km / h的速度行驶了5小时42分钟,并试图测量500公里以外的盛冈市的“ 100km / h燃油效率”。在车上,“ 22.9km / l(柴油车) )“还有” 17.7 km / l(汽油车)”,但是当我看到它的时候,我很高兴,坐在乘客座位上的高桥摄影师高兴地拍了照。这是两张神秘标题照片的真相。我从来没有享受过100 km / h的油耗测量,它通常很困,很困,只不过是痛苦而已。欣赏一下车载计算机的平均油耗,让我们首先将其列为柴油的好处之一。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号