...
首页> 外文期刊>Car Graphic >クルマはかくして作られる:第78回 レクサスLFAの駆動系の設計と生産-③6速ASGの油圧制御システム
【24h】

クルマはかくして作られる:第78回 レクサスLFAの駆動系の設計と生産-③6速ASGの油圧制御システム

机译:这样制造的汽车:第78辆雷克萨斯LFA-③传动系统的设计和生产③6速ASG液压控制系统

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

メータークラスター右側のノブで変速速度を「最速」に設定し、エンジンを9000rpmまで回しながら変速を刻んでいくときのLFAの変速のタイムラグは、感覚的にほとんどゼロに近い。車体の軽さと低い重心と鋭い動き、フライホイールなど存在しないかのようなエンジンの驚くべき反応、駆動系と車体の岩のような剛性感、そしてあの名状し難い音。そういうもののすべてが渾然となって与えるこのクルマのダイナミックな反応は、変速感そのものより、さらに何10倍も強烈な印象をもたらす。ダウンシフトの際の切れ味とクルマの反応は素晴らしいとしか形容のしょうがない。自動ブリッピングによってタコメーターの回転表示が一気にバネ上がってぴたりミートするときの感触は途方もない快感だし、ギヤリングがワイドなだけに、フルブレーキングからの連続ダウンシフトは強烈かつ豪快だ。右手、あるいは左手でパドルを引いた瞬間に起こるこのクルマのリアクションのすべては、かつて一度も体験したことのないような自動車運転的体験なのである。
机译:当通过仪表盘右侧的旋钮将变速速度设置为“最快”时,LFA变速的时间滞后实际上接近于零,并且在将发动机转速提高到9000 rpm时进行变速。车身的轻巧,低重心和剧烈的运动,发动机的奇妙反应,就好像没有飞轮,动力传动系统和车身的坚如磐石,还有那不知名的声音。所有这些事情仓促产生,这辆车的动态反应给人的感觉比换挡感觉要强几十倍。降档期间汽车的清晰度和反应性只能说是很棒的。自动闪烁功能使转速表的旋转显示立即弹出,您见面时的感觉非常棒,而且由于齿轮很宽,从全制动的连续降档非常激烈。用右手或左手拉动桨叶时发生的所有汽车反应都是从未有过的汽车驾驶体验。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号