首页> 外文期刊>Car Graphic >オープンユアアイズ:アウデ系 TTロードスター 1.8T (AUDI TT ROADSTER 1.8T)、ホンダ S2000 タイプV (HONDA S2000 Type V)、マツダ ロードスター 1800RS-II (MAZDA ROADSTER 1800RS-II)、メルセデス·ベンツ SLK32 AMG (MERCEDES-BENZ SLK32 AMG)、ポルシェ ボクスター
【24h】

オープンユアアイズ:アウデ系 TTロードスター 1.8T (AUDI TT ROADSTER 1.8T)、ホンダ S2000 タイプV (HONDA S2000 Type V)、マツダ ロードスター 1800RS-II (MAZDA ROADSTER 1800RS-II)、メルセデス·ベンツ SLK32 AMG (MERCEDES-BENZ SLK32 AMG)、ポルシェ ボクスター

机译:睁开你的眼睛:奥德TT敞篷跑车1.8T(奥迪TT敞篷跑车1.8T),本田S2000 V型(本田S2000 V型),马自达敞篷跑车1800RS-II(马自达敞篷跑车1800RS-II),奔驰SLK32 AMG(MERCEDES-)奔驰SLK32 AMG),保时捷Boxster

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

なんと言葉の貧しい、中身が足りないコメントだろう。 ソルトレーク·オリンピックのTV中継を見ていて何度となくそう思った。 あれではたとえばスピードスケートが持つはずの魂を削るような残酷さや難しさ、そして素晴らしさがスピードスケートを知らない人にはまるで伝わらない。もともとスポーツは何でもそうだ。 経験がある人には言わなくても分かってもらえるが、経験したことのない人にはいくら言葉を費やしてもその真髄を正確に伝えるのは難しい。 そこでふと思い至ったのはスポーツカーも同じだということ。 だからこそ、我々は繰り返しスポーツカーの魅力を語ろうとするのだ。 自分で頬に風を受けて走らなければ本当には分からないかもしれないオープンスポーツの魅力を、それでもあえて乏しい言葉を振り絞り、風に向かって再び叫ぶ。 スポーツカーに乗ろう。 それも屋根の開くスポーツカーに乗ろう。
机译:真是一个可怜的词,缺乏内容评论。观看盐湖奥林匹克电视台的转播,我想了很多次。在这种情况下,例如,剃光灵魂的速滑的残酷,困难和辉煌无法传达给那些不知道速滑的人。本来,体育就像任何东西。有经验的人可以不说而理解它,但是对于从未经历过的人来说,无论花费多少,都很难准确地传达其本质。然后我突然意识到跑车是一样的。因此,我们反复尝试谈论跑车的吸引力。我敢于压缩那些稀缺的文字,然后再次对开放运动的魅力大喊大叫,除非我顺风顺水,否则我可能并没有真正理解它的魅力。让我们上一辆跑车。让我们骑敞篷跑车。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号