首页> 外文期刊>Car Graphic >強みを持つことは大切:ニッサン ラフェスタ 20S (Nissan Lafesta 20S),トヨタ アイシス 2.OG U-セレクション (TOYOTA ISIS 2.0G U-selection)
【24h】

強みを持つことは大切:ニッサン ラフェスタ 20S (Nissan Lafesta 20S),トヨタ アイシス 2.OG U-セレクション (TOYOTA ISIS 2.0G U-selection)

机译:拥有实力很重要:日产Lafesta 20S,丰田ISIS 2.OG U型选择(丰田ISIS 2.0G U型选择)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

昨年半ば、日産はその年に導入予定の6車種を同時披露という前代未聞の新車種発表会を行なった。 これらの6モデルにはすべて同じ「SHIFT-〇〇」という共通のキャッチフレーズが与えられており、テレビCMや雑誌広告で幅広く展開されているから、毎日のようにこのフレーズを見聞きしている人は少なくないだろう。 ニッサン·ラフエスタはそうして発表きれた6車種のひとつで、位置づけはリバティの後継モデルに当たる。 謳い文句の"SHIFT-open feeling"は、ルーフに設けられた巨大なガラスエリアの開放感を言い表わしたものだ。 「退屈な移動空間を新しい発見に変える」と主張きれているが、そもそも乗り心地に代表されるような快適性がきちんと確保されていなければ、心穏やかにドライブを楽しむことなどできない。 さてさて、ルノー·メガーヌと同じプラットフォームを使って開発されたというラフエスタの実力やいかに。 比較の相手は快適性で高い評価を得ているトヨタ·アイシスである。
机译:去年年中,日产举行了前所未有的新车型发布会,同时揭幕了计划于当年推出的六款车型。这6种型号均具有相同的通用流行语“ SHIFT-OO”,广泛用于电视广告和杂志广告中,因此每天都会看到和听到该短语的人们不多。日产La Fiesta是以此方式宣布的六款车型之一,其地位是Liberty的继承者。短语“ SHIFT-开放感”表示屋顶上巨大玻璃区域的开放感。曾经有人争辩说“将一个无聊的运动空间变成一个新发现”,但是如果首先不能适当地确保以乘坐舒适性为代表的舒适性,就不可能享受到平静的驾驶。顺便说一句,如何使用与雷诺·梅甘娜相同的平台开发Rafuesta的能力?比较伙伴是丰田Isis,它在舒适性方面享有很高的声誉。

著录项

  • 来源
    《Car Graphic》 |2005年第4期|共6页
  • 作者

    八木亮祐;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 汽车工程;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 09:18:15

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号