首页> 外文期刊>Car Graphic >万緑叢中紅二点:BMW330i Mスポーツ(BMW330i M-Sport) vs X5 4.6is
【24h】

万緑叢中紅二点:BMW330i Mスポーツ(BMW330i M-Sport) vs X5 4.6is

机译:万绿丛中红二点:BMW330i Mスポーツ(BMW330i M-Sport) vs X5 4.6is

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

緑の中を走り抜ける深紅のBMW2台。 その光景もその走りも文字通り瑞々しい。 こんな場面で胸が躍らないドライバーがいるとしたら、その人は他のどんな車に乗ってもドライビングの楽しきを感じることはないだろう。 本来この組み合わせはあまりフェアというか適切ではないかもしれない。 330i Mスポーツ570万円、X5 4.6isが1070万円という価格もそうだが、X5は1台だけいわゆるSUV、しかも超高級高性能SUVである。 それを承知で今回のテストの顔触れに加えたのは、数あるセダンの中からその代表に指名した330iに、同じメーカーの非セダン·モデルとして対比させたいと考えたからだ。 330iは誰もが認めるセダン派の代表、他のセダン3台とは明らかにクラスが違うが優れたセダンの“基準線”を明確にするために、あえて登場させた。
机译:两辆深红色的宝马穿过绿色。景象和奔跑确实是新鲜的。如果有一个驾驶员在这种情况下不感到兴奋,那么他将找不到在其他任何汽车中驾驶的乐趣。最初,这种组合可能并不十分公平或适当。 330i M Sport的价格为570万日元,X5 4.6is的价格为1070万日元,但是只有一部X5是所谓的SUV,是超豪华的高性能SUV。知道这一点后,我将其添加到该测试的表面,是因为我想将330i(该品牌从众多轿车中提名为代表)与同一制造商的非轿车型号进行比较。 330i是轿车领域的无可争议的代表,它是有意引入的,目的是为了阐明一款优秀轿车的“参考线”,这在类别上显然与其他三门轿车不同。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号