The Enronification of the energy business continues unabated, with the latest development being among the strangest. Lou L. Pai, the shadowy ex-head of Enron's power division, suddenly emerged from his vast Colorado estate last week to pay a near-record 31.5 million civil fine to settle allegations of insider trading. But the deal with the US Securities and Exchange Commission carries no admission of wrongdoing, and is a fraction of the 270 million or so Pai is said to have made cashing in his Enron shares only months before the company went belly up.
展开▼
机译：能源业务的持续增长势头不减，最新发展是最奇怪的。安然（Enron）电力部门的前任负责人卢·拜（Lou L. Pai）上周突然从他在科罗拉多州的庞大地产中走出来，支付近创纪录的3150万美元民事罚款，以解决内部交易的指控。但是与美国证券交易委员会的交易不容有任何不当行为，而且据称，Pai仅在该公司破产前几个月就兑现了2.7亿美元的安然股票，只是其中的一小部分。
展开▼
