...
首页> 外文期刊>Nefte Compass >Ukraine-Russia Gas Claims Rocket to $50B
【24h】

Ukraine-Russia Gas Claims Rocket to $50B

机译:乌克兰-俄罗斯天然气要求火箭向$ 50B

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

The aggregate sum of the claims and counterclaims in Russia and Ukraine’s never-ending natural gas war is set to reach $50 billion after developments this week, and with no end to the litigation in sight the amount is almost certain to continue escalating. Russia’s Gazprom this week announced that it has asked the court of international arbitration in Stockholm to include the $2.55 billion it had invoiced Naftogaz Ukrainy in January into the company’s claim, bringing the total amount to $31.7 billion (NC Jan.21’16). The entire claim relates to the "take-or-pay" clause in the two companies’ 2009 gas supply contract, with the latest addition pertaining to the third quarter of 2015. The first, second and fourth quarters were exempt from the "take-or-pay" clause as part of gas talks earlier in the year.
机译:在本周的事态发展之后,俄罗斯和乌克兰永无休止的天然气战争中的索赔和反索赔总额将达到500亿美元,而且诉讼没有结束的势头,这一数额几乎肯定会继续增加。俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)本周宣布,已要求斯德哥尔摩国际仲裁法院将1月份向Naftogaz Ukrainy开具发票的25.5亿美元纳入该公司的索赔要求,总金额达到317亿美元(16年1月21日,NC)。整个索赔涉及两家公司2009年天然气供应合同中的“采用或付费”条款,最新条款涉及2015年第三季度。第一,第二和第四季度免于“采用或付费”条款作为今年年初天然气谈判的一部分。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号