首页> 外文期刊>Nefte Compass >Russia-ChinaOil Deal Probed
【24h】

Russia-ChinaOil Deal Probed

机译:俄中石油交易探明

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Russia’s prosecutor-general has be-gun an investigation into possible ir-regularities in the recent revision ofMoscow’s 2009 deal to supply Chinawith 300,000 b/d of crude oil.The probe is said to have been launched in late February at the re-quest of Nikolai Kolomeitsev, adeputy in the State Duma repre-senting the Communist party.The lawmaker called for the re-view after state-controlled Russianoil producer Rosneft and pipelineoperator Transneft agreed to grantChina National Petroleum Corp.(CNPC) a $1.50/bbl discount onthe price stipulated in their 20-yearoil supply deal, as part of which thetwo Russian firms received Chineseloans of $15 billion and $10 bil-lion, respectively (NC Mar.1’12).
机译:俄罗斯总检察长已开始调查可能在2009年莫斯科向中国提供300,000桶/天原油的交易的最新违规行为。据说该调查已于2月下旬发起,是针对俄罗斯的要求。国家杜马代表尼古拉·科洛梅采夫(Nikolai Kolomeitsev)代表共产党。在国家控制的俄罗斯石油生产商俄罗斯石油公司(Rosneft)和管道运营商Transneft同意向中国石油天然气集团公司(CNPC)给予价格1.5美元/桶的折扣后,该立法者呼吁进行重新审查。双方达成了为期20年的石油供应协议,其中两家俄罗斯公司分别获得了150亿美元和100亿美元的中国贷款(NC,2012年3月1日)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号