Trois questions a Andre Laurent, President de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Saint-Etienne.

摘要

La mondialisation a rendu obsolete la traditionnelle conception administrative des regions. Aujourd'hui, les decideurs reflechissent a une echelle plus importante. Les nouvelles technologies de l'information et le developpement des transports abolissent les frontieres. Pour exister a l'echelle internationale, il faut desormais s'unir. Lindustrie mecanique francaise connait des heures difficiles. Pour assurer leur developpement, les entreprises doivent poursuivre leur effort de recherche et d'innovation. Mais cela coute cher. Un moyen de faire des economies consiste a multiplier les partenariats, les transferts technologiques et les utilisations de ressources communes. Le CEBEI centralisera les offres et les besoins des entreprises, des organismes de recherche et de formation. Nous faciliterons ainsi la mise en relation de structures qui ont un interet evident a se rencontrer. A l'echelle rhodanienne, VisioMeca prefigure deja cette ambition.