首页> 外文期刊>Neue Landwirtschaft >Am 31.8. fallt der Hammer! - Erste Altschulden-Ablosebescheide wurden übergeben
【24h】

Am 31.8. fallt der Hammer! - Erste Altschulden-Ablosebescheide wurden übergeben

机译:8月31日锤子掉了! -移交了第一批旧债务取消通知

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Als erste noch mit DDR-Altschulden belastete Agrarunternehmen erhielten die Landgut Staritz GmbH in Sachsen und die Agrar GmbH Gotthun in Mecklenburg-Vorpommern Ende Juli ihre Ablosebescheide von der Bank Aktiengesellschaft (BAG) Hamm. NL-Redakteur KLAUS BoHME war in Gotthun dabei. Nach rund sieben Monaten Bearbeitungszeit waren die ersten Bescheide zur Ablosung der Landwirtschafts-Altschulden übergabereif. Dr. Gerald Thalheim, Parlamentarischer Staatssekretar im Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernahrung und Landwirtschaft liess es sich nicht nehmen, bei der überreichung der ersten beiden Ablosebescheide anwesend zu sein. Der ostdeutsche SPD-Politiker ist seit nunmehr 15 Jahren massgeblich an der Losung des Altschuldenproblems der Agrarunternehmen in den neuen Landern beteilig. Für ihn ist vor seinem Ausscheiden aus seinen Funktionen ein wichtiges politisches Ziel erreicht. Mit der Altschuldenablosung sei eines der letzten teilungsbedingten Probleme in der ostdeutschen Landwirtschaft gelost, betonte Thalheim. Er dankte allen, die daran tatkraftig mitgewirkt haben.
机译:萨克森州的Landgut Staritz GmbH和梅克伦堡-前波美拉尼亚的Agrar GmbH Gotthun是首批仍旧承担着旧东德债务的农业公司,它们于7月底收到了来自Bank Aktiengesellschaft(BAG)Hamm的注销通知。 NL编辑KLAUS BoHME在Gotthun那里。经过大约七个月的处理,准备移交第一份赎回旧农业债务的通知。博士联邦消费者保护,食品和农业部议员国务秘书杰拉尔德·塔尔海姆(Gerald Thalheim)坚持要求出席前两个取消通知。 15年来,东德社民党的政治人物在解决新国家农业公司的旧债务问题方面发挥了关键作用。对他来说,在他退休之前,已经实现了重要的政治目标。塔尔海姆强调说,通过旧的债务偿还,东德农业分工导致的最后一个问题得以解决。他感谢所有为此做出积极贡献的人。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号