...
【24h】

NR Bucher und Medien

机译:NR书籍和媒体

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Nun sind moderne kosmologischeModelle ein augerst abstraktes Gebietder Astrophysik, die mit Analogien undVergleichen aus dem Repertoire desbegrenzten menschlichen Hausver-standes und der daraus resultierendenebenso begrenzten Vorstellungskraftnur sehr bedingt veranschaulicht wer-den konnen. Viele der theoretischenErkenntnisse beziehungsweise Annah-men widersprechen unserer Anschau-ung und ubersteigen die Vorstellungs-kraft oder sind gar nicht erst definiert,da es sich um abstrakte mathema-tische Konstrukte handelt. Um all die-se Schwierigkeiten weig der versierteAutor naturlich, und er versteht es, au-Berst gute Illustrationen und einprag-same Vergleiche fur diese Konstrukte zufinden. Allerdings versucht er zugleich,viele Fachbegriffe einzufuhren und zuveranschaulichen, was im Einzelfallaber eher verwirrt denn erhellend ist.Andererseits werden manche Fachbe-griffe als bekannt vorausgesetzt odernur unzulanglich erklart. Hier ware we-niger oft mehr gewesen. Beispielsweiseist es dem Verstandnis eines Lesers, dernicht mit hoherer Mathematik vertrautist, wohl eher abtraglich, das Wheeler-De-Witt-Modell mathematisch anzu-fuhren (auch wenn der Autor durchausdarauf hinweist, dass man diesen Ab-schnitt getrost uberspringen kann).
机译:现代宇宙学模型是天体物理学的一个非常抽象的领域,只能通过有限的人类常识和由此产生的有限的想象力进行类比和比较,才能在非常有限的程度上进行说明。许多理论知识或假设与我们的观点相矛盾,超出了想象力的范围,甚至没有定义,因为它们是抽象的数学构造。有经验的作者自然会拒绝处理所有这些困难,并且他知道如何为这些结构找到好的插图和令人难忘的比较。但是,他同时尝试介绍和说明许多技术术语,在某些情况下,这些术语比说明更容易混淆;另一方面,假定某些技术术语是已知的或仅作了充分的解释。这里本来应该更少。例如,对不熟悉高级数学的读者的理解可能不利于数学上使用Wheeler-De-Witt模型(即使作者明确指出可以安全地跳过此部分)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号