...
首页> 外文期刊>Kazakhstan >Мы сможем выполнить поставленную задачу!
【24h】

Мы сможем выполнить поставленную задачу!

机译:我们将能够完成任务!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Николай Владимирович, каким выдался 2009 год для отечественного горно-металлургического комплекса? С какими результатами вошли в 2010 год предприятия - члены руководимой Вами ассоциации? Год был сложным, цены на продукцию горно-металлургической отрасли по большинству металлов не достигли того уровня, который бы позволил нашим предприятиям работать в прежнем, стабильном режиме. Однако в целом ГМК вышел из кризиса, что было отмечено на Втором съезде горняков и металлургов, который прошел 10 декабря 2009 года в Астане при участии премьер-министра Карима Масимо-ва. В то же время некоторые предприятия, для того чтобы переломить негативную ситуацию, пошли на значительное сокращение затрат. Кое-где пришлось даже снизить размер заработной платы. Так, на 《Арсе-лорМиттал Казахстан》 работники получали сниженную зарплату в течение трех месяцев. И все же в целом все предприятия выполнили заключенные с правительством условия меморандумов о несокращении рабочих мест. Были проведены мероприятия по переводу людей на неполный рабочий день, чтобы можно было выпускать конкурентоспособную продукцию. Поэтому можно сказать, что к концу года, именно за счет мобилизации внутренних ресурсов, горнорудная промышленность вышла из кризиса и начала 2010 год с достаточно оптимистичным настроем.
机译:尼古拉·弗拉基米罗维奇(Nikolai Vladimirovich),对于国内采矿和冶金企业来说,2009年是什么年?您所领导的企业(该协会的成员)取得了什么成果?这一年非常艰难,采矿和冶金行业大多数金属产品的价格均未达到允许我们的企业以以前的稳定模式运行的水平。但是,总的来说,采矿和冶金业是摆脱危机的,这一点在2009年12月10日于阿斯塔纳举行的第二届矿工和冶金学家大会上得到了关注,总理卡里姆·马西莫夫(Karim Massimov)参加了这次会议。同时,一些企业为了扭转不利局面,大幅度降低了成本。在某些地方,甚至有必要缩小工资规模。因此,在《哈萨克斯坦洛米塔尔》,工人的工资减少了三个月。但是,总的来说,所有企业都遵守了与政府缔结的关于不减少工作的备忘录的条款。已采取措施将人们转移到兼职工作,以便生产具有竞争力的产品。因此,可以说,到今年年底,正是由于内部资源的调动,采矿业才以比较乐观的态度走出了危机和2010年初。

著录项

  • 来源
    《Kazakhstan》 |2010年第1期|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 rus
  • 中图分类 矿业工程;
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号