Ein harter Schlag fur die Region

摘要

Mit der Abschaltung des Kraftwerks Hagenwerder und der Stillegung des BraunKohlentagebaus Berzdorf sudlich von Gorlitz sind uber 150 Jahre Bergbau-tradition zu Ende gegangen. Fur die Region ist das ein harter Schlag, denn Kraftwerk und Tagebau boten noch etwa 1000 Menschen Arbeit. Einige hun-dert werden noch eine Zeit mit Sanie-rungsarbeiten beschaftigt, andere gehen in den Vorruhestand, doch viele mussten mit einer Abiindung in den Arbeitsmarkt entlassen werden.