...
【24h】

Gute Nachrichten in schwierigen Zeiten

机译:困难时期的好消息

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Michael Schicker, Vorsitzender der Fachabteilung Naturstein-Industrie, begrusste knapp 100 Gaste im Hilton-Hotel in Nurnberg zum diesjahrigen Natursteintag in Bayern. Wahrend die Welt vor einem Jahr noch in Ordnung gewesen sei, wurde es heute taglich Hiobsbotschaften geben, sagte Schicker in seiner Begrussungsrede. Dass nun hohere Investitionen in den Strassenbau zum Greifen nah sind, gebe jedoch Anlass zu Optimismus in schwierigen Zeiten. Wie hoch die Investitionen bis 2011 in Bayern tatsachlich ausfallen, erlauterte im Anschluss Ministerialrat Scheuer. Allein im Jahr 2009 stehen finanzielle Mittel von insgesamt 219 Mio. Euro fur den Staatsstrassenbau in Bayern zur Verfugung - eine Rekordsumme. 63 Mio. stammen aus dem Konjunkturpaket IL "Die Planung und Durchfuhrung der Baumassnahmen ist fur die Mitarbeiter der Abteilung Strassen- und Bruckenbau eine sportliche Herausforderung", betonte Scheuer, der man sich jedoch gern stellen wurde und fur die man auch Mehrarbeit in Kauf nehme. Das Konjunkturprogramm habe das Vergabewesen vereinfacht, Massnahmen mit einem Auftragsvolumen von 1 Mio. Euro konnten beschrankt ausgeschrieben, bis 100.000 Euro sogar freihandig vergeben werden. Der Ministerialrat appellierte an die Gestein produzierende Industrie, die Versorgung mit ausreichendem Baumaterial sicherzustellen. "Wir schaffen es nicht ohne Sie!" sagte Scheuer. Dass die zusatzlichen Mittel nach 2011 ausbleiben, durfe nicht sein, betonte der Ministerialrat. "Investition in den Strassenbau ist Investition in die Zukunft."
机译:天然石材工业部主席迈克尔·舒克(Michael Schicker)欢迎近100位客人来到纽伦堡的希尔顿酒店参加今年的巴伐利亚天然石材日。肖克在欢迎辞中说,虽然一年前世界还不错,但今天每天都会有坏消息。现在可以实现对道路建设的更高投资,这使人们在困难时期感到乐观。部长级部长舒伊尔随后解释说,到2011年,巴伐利亚州的投资实际上将有多高。仅在2009年,就有总额2.19亿欧元的财政资源可用于在巴伐利亚州修建国道。 6300万来自IL的经济刺激计划“对于公路桥梁建设部门的员工来说,建筑工程的规划和实施是一项体育挑战,” Scheuer强调说,然而,他们很乐意面对,为此他们还必须接受额外的工作。经济刺激计划简化了采购流程,订单金额为100万欧元的措施可以有限制地招标,甚至可以免费授予100,000欧元。部长理事会呼吁岩石生产行业确保提供足够的建筑材料。 “没有你我们就做不到!”舒尔说。部长理事会强调,2011年以后不应再提供额外资金。 “投资于道路建设是对未来的投资。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号