metallbau: Welche Entwicklungen gab es in den letzten drei Jahren im Bereich des mobilen Schweissens? Markus Egelhof: Bisher gab es keine praxistaugliche Moglichkeit, vollkommen unabhangig zu schweissen. Der Schweisser war entweder abhangig von einem Generator oder eben sehr langen Leitungen. Im Power-Tool-Bereich sind Li-Ion-Akkus heutzutage absolut gebrauchlich und Stand der Technik. Beim Schweissen wird die Energie aber nicht zum Antreiben, sondern eben fur den Schweissprozess benotigt. Somit mussten wir uns mit einem komplett neuen Batteriemanagement bezuglich der Entladecharakteristik der Akkus auseinandersetzen.
展开▼
机译：metallbau：过去三年中，移动焊接领域取得了哪些进展？ Markus Egelhof：到目前为止，还没有实用的方法可以完全独立地进行焊接。焊工要么依赖发电机，要么依赖很长的电缆。在电动工具领域，锂离子电池近来绝对有用并且是最新技术。但是，在焊接时，驱动所需的能量不是必需的，而是焊接过程所需的能量。因此，我们必须处理关于电池放电特性的全新电池管理。
展开▼
