首页> 外文期刊>Mesures >Un standard interoperable pour les machines d'emballage
【24h】

Un standard interoperable pour les machines d'emballage

机译:包装机的可互操作标准

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Le standard PackML, developpe par l'association OMAC (Organization for Machine Automation and Control) apporte de l'interoperabilite entre des machines d'emballage de constructeurs differents. L'objectif est d'ameliorer les performances et la securite des lignes de conditionnement. Les premieres applications PackML verront le jour en fin d'annee. Pour assurer l'efficacite d'une ligne d'emballage, les machines doivent communiquer entre elles. La solution la plus simple consiste a installer des composants d'automatismes du meme fournisseur sur toute la ligne. Ainsi de nombreux industriels imposent leur fournisseur lorsqu'ils font appel a des integrateurs. Or, le fournisseur impose ne dispose pas toujours du materiel le plus adapte a toutes les fonctions d'automatismes a mettre en oeuvre. De plus, s'il veut remporter le marche, l'integrateur devra se former sur des technologies qu'il ne maitrise pas forcement. Le challenge est d'autant plus important pour un groupe d'envergure internationale comme Nestle qui installe des machines sur des sites industriels dans tous les continents. C'est pourquoi, il nous fallait un standard unique et interoperable pour la communication des machines, lance Bryan Griffen, responsable de l'ingenierie electricite et automatismes chez Nestle et porteparole du groupe de travail Packaging au sein de l'OMAC. Ce groupe de travail est constitue de fournisseurs de composants d'automatismes, parmi lesquels Schneider Electric, Siemens, Rockwell Automation ou B&R Automation, de fabricants de machines, d'integrateurs et d'utilisateurs finaux (Nestle et Procter & Gamble, entre autres). Leur travail a donne naissance aux specifications du standard de communication PackML. Grace a lui, les machines echangent des informations pour que chaque element de la chaine soit informe de l'etat de ceux qui l'entourent.
机译:由OMAC协会(机器自动化和控制组织)开发的PackML标准带来了不同制造商的包装机之间的互操作性。目的是提高包装线的性能和安全性。首批PackML应用程序将在今年年底启动。为了确保包装线的效率,机器必须相互通信。最简单的解决方案是在整个生产线上安装来自同一供应商的自动化组件。如此众多的制造商在要求集成商时强加了他们的供应商。但是,强加的供应商并不总是拥有最合适的设备来实现所有自动化功能。此外,如果他想赢得市场,那么集成商将不得不接受不一定要掌握的技术方面的培训。 “对于像雀巢这样的国际集团而言,挑战更加重要,该集团在全球各大洲的工业现场安装机器。这就是为什么我们需要一个单一的,可互操作的机器通信标准的原因,”雀巢电气工程和自动化负责人,OMAC包装工作组发言人Bryan Griffen说道。该工作组由自动化组件的供应商组成,包括施耐德电气,西门子,罗克韦尔自动化或贝加莱自动化,机器制造商,集成商和最终用户(雀巢,宝洁等) 。他们的工作催生了PackML通信标准的规范。多亏了它,机器之间交换了信息,从而使链中的每个元素都可以知道链中每个元素的状态。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号