...
首页> 外文期刊>Mesures >Les roulements, des composants a surveiller de pres
【24h】

Les roulements, des composants a surveiller de pres

机译:轴承,组件要严密监控

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Les roulements sont les composants les plus fragiles des machines tournantes. Pour eviter des arrets de production couteux dus a la defaillance imprevue de l'un d'entre eux, il faut donc en permanence les surveiller, et "traquer" l'apparition du moindre defaut... Pour cela, ce ne sont pas les techniques qui manquent. Des methodes classiques d'analyse vibratoire a des techniques plus specifiques telles que l'onde de choc, elles permettent de detecter les defauts a un stade plus ou moins precoce, et parfois meme d'en determiner l'origine exacte. Bien sur, il n'existe pas de methode universelle. Le meilleur outil de surveillance est alors celui qui associe plusieurs techniques... Des roulements, il y en a partout... Des pedales de velos au ventilateur des PC en passant par les compresseurs ou les roues de vehicules, un tres grand nombre de systemes en rotation en sont equipes. Et dans l'industrie, ce sont des composants strategiques des machines tournantes:situes entre les parties fixes et les parties mobiles de la structure, ils assurent la transmission des efforts et la rotation de l'arbre. Mais s'ils sont les plus courants, ces composants sont aussi les plus fragiles. Il faut dire que les differents elements qui les constituent (les billes, la cage et les bagues) sont en permanence sollicites. Le passage repetitif des billes sur les pistes engendre de fortes contraintes mecaniques qui entrainent peu a peu une degradation du metal par fatigue, et finissent par provoquer l'apparition de defauts ponctuels (des fissures, un ecaillage des surfaces, etc.). Autre cause d'avarie, les defauts de montage et de conception. Ils provoquent en effet des surcharges qui entrainent, a terme, l'usure prematuree du roulement. Enfin, comme tout systeme de precision, le roulement est sensible a la pollution exterieure. Un environnement poussiereux, la presence de copeaux ou d'impuretes dans le corps du systeme, des lubrifiants pollues ou une atmosphere humide... sont autant d'agents exterieurs susceptibles de causer d'importants degats. Pour eviter des arrets de production imprevus et couteux, il faut alors surveiller en permanence l'etat des roulements, et "traquer" tous les signes precurseurs des defauts:un bruit inhabituel, des vibrations anormales, une elevation de temperature, etc.
机译:轴承是旋转机械中最易碎的部件。为了避免由于其中之一的意外故障而造成的高成本停产,因此有必要不断对其进行监视,并“追踪”丝毫缺陷的出现……为此,它们并不是缺少技术。从经典的振动分析方法到更具体的技术(例如冲击波),它们使在或多或少的早期阶段检测故障成为可能,有时甚至可以确定其确切来源。当然,没有一种万能的方法。最好的监视工具就是结合了多种技术的监视工具。轴承无处不在...从自行车踏板到PC风扇,包括压缩机或车轮,很多配备了旋转系统。在工业上,它们是旋转机械的重要组成部分:位于结构的固定部分和运动部分之间,它们确保力的传递和轴的旋转。但是,如果它们是最常见的,则这些组件也最脆弱。必须说,构成它们的各种元素(球,保持架和环)不断受到压力。滚珠在轨道上的反复通过会产生强大的机械应力,该应力会逐渐导致金属因疲劳而退化,并最终导致出现特定缺陷(裂纹,表面碎裂等)。损坏的另一个原因是组装和设计错误。实际上,它们会导致过载,最终导致轴承过早磨损。最后,与任何精密系统一样,轴承对外部污染也很敏感。尘土飞扬的环境,系统主体中存在切屑或杂质,污染的润滑剂或潮湿的环境……都是可能导致严重损坏的外部因素。为了避免意外和昂贵的生产停工,有必要不断监视轴承的状况,并“追踪”所有故障的前兆迹象:异常噪音,异常振动,温度升高等。

著录项

  • 来源
    《Mesures》 |2003年第754期|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类 计量学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号