首页> 外文期刊>Mesures >Telemesure industrielle:et si l'on essayait d'y voir un peu plus clair?
【24h】

Telemesure industrielle:et si l'on essayait d'y voir un peu plus clair?

机译:工业遥测:如果我们尝试更清晰地看到该怎么办?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Un emetteur, un recepteur, deux antennes et une alimentation... c'est tout ce qu'il faut en theorie pour realiser une application de telemesure. Mais en pratique, les choses ne sont pas si simples. Relever des mesures sur des pieces en mouvement parfois soumises a rude epreuve ou sur des pieces trop eloignees pour utiliser des cables electriques, necessite d'adopter une demarche rigoureuse et de prendre un certain nombre de precautions. Pour reussir son application, il faut notamment prendre le plus grand soin dans le choix des elements embarques et dans le positionnement des antennes... Utiliser les ondes hertziennes pour transmettre a distance les informations mesurees par un capteur, c'est l'objet de la telemesure. Dans la vie courante, les applications foisonnent:des stations meteorologiques qui recueillent l'information d'un anemometre place a quelques kilometres, aux controles realises en genie civil pour surveiller le comportement mecanique d'une grue ou d'un pont, en passant par le teleguidage d'un engin spatial ou encore les essais sur route d'un vehicule automobile... Bref, a chaque fois qu'il est difficile, voire impossible, d'utiliser des cables electriques. Et il en est de meme dans l'industrie. La telemesure permet de surveiller le comportement de pieces mecaniques en rotation (notamment dans les machines tournantes), de controler des produits en deplacement sur un convoyeur, de surveiller la temperature d'un procede de fabrication, ou meme de transmettre des signaux de mesure d'un batiment a un autre. Mais cela ne signifie pas pour autant que la telemesure soit un jeu d'enfant... Si de nombreuses applications tournent aujourd'hui avec succes, les echecs sont encore courants, et les utilisateurs decourages finissent souvent par revenir aux solutions traditionnelles (basees par exemple sur des collecteurs tournants). Je connais de nombreuses situations dans lesquelles le systeme de telemesure a fini oublie dans un placard apres des essais infructueux, temoigne Raymond Buisson, responsable de la classe de produits ingenierie du controle des procedes et des processus au Cetim (Centre Technique des Industries Mecaniques) de Senlis. Mais que l'on se rassure:il y a moyen de ne pas en arriver a ces extremites... En fait, la demarche est la meme que dans une application de mesure classique, indique M. Buisson. On n'arrive a rien sans prendre un certain nombre de precautions elementaires. Et la premiere d'entre elles, c'est de garder a l'esprit qu'il y a "telemesure" et "telemesure". Transmettre les signaux d'un anemometre a une station meteorologique ne pose pas les memes problemes et n'admet pas les memes solutions que de recuperer le signal d'une jauge de contraintes placee sur un arbre tournant a 3 000 tours/minute. Dans le milieu industriel, les distances de transmission sont certes plus courtes (on parle de "telemesure a courte portee"), mais les appareils sont souvent soumis a rude epreuve:de fortes accelerations, de hautes temperatures, des vibrations... sans compter que la propagation des ondes peut etre perturbee par la presence de pieces metalliques, et qu'il y a souvent des contraintes d'encombrement. Bref, la telemesure industrielle est un metier a part entiere, avec ses fournisseurs, ses produits specifiques et ses propres contraintes, resume Marcel Mansion, directeur technique d'Atcom (qui propose des systemes de telemesure). Pour reussir son application, il faut alors suivre une demarche rigoureuse et prendre en compte de nombreux parametres.
机译:发射器,接收器,两个天线和电源...在理论上是实现遥测应用所需的全部。但是实际上,事情并不是那么简单。对有时经受严格测试的运动部件或距离太远而无法使用电缆的部件进行测量,需要采取严格的方法并采取一定数量的预防措施。为了成功应用,必须在选择板载元件和天线位置时格外小心。...的目的是使用无线电波远程传输传感器测量的信息。遥测。在日常生活中,应用范围很广:从气象站收集数据,该气象站从几公里外的风速计收集信息,再到在土木工程中进行检查以监视起重机或桥梁通过的机械行为。宇宙飞船的遥控或汽车的路试...总之,只要困难,即使不是不可能,都应使用电缆。在行业中也是一样。遥测技术可以监视旋转的机械零件的行为(尤其是在旋转机械中),控制传送带上的移动产品,监视制造过程的温度,甚至传输测量信号。一栋楼到另一栋楼。但这并不意味着远程测量就成了孩子的事。尽管今天许多应用程序成功运行,但故障仍然很常见,灰心的用户常常最终转而使用传统解决方案(基于旋转收集器上的示例)。 “我知道遥测系统在失败的测试后最终被遗忘在橱柜中的许多情况”,Cetim(技术中心)的过程和过程控制工程产品类负责人Raymond Buisson证实说。机械工业)。但请放心:有一种方法可以避免出现这些极端情况……实际上,“过程与经典测量应用程序相同”,Buisson先生指出。如果不采取一定数量的基本预防措施,将无法实现任何目标。首先,要记住有“遥测”和“遥测”。从风速计向气象站发送信号不会带来同样的问题,也无法采用与从以3000转/分钟旋转的轴上放置的应变仪恢复信号相同的解决方案。在工业环境中,传输距离肯定较短(我们称其为“短距离遥测”),但是这些设备经常要经过严格的测试:强烈的加速度,高温,振动……更不用说了金属零件的存在会干扰波的传播,并且通常存在空间限制。简而言之,“工业遥测技术本身就是一个专业,它有其供应商,其特定的产品和它自己的约束条件”,Atcom(提供遥测系统)的技术总监Marcel Mansion总结道。为了成功应用,必须遵循严格的程序并考虑许多参数。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号