首页> 外文期刊>Metallurgia Italiana >Mutamento (positivo) di tendenza ma restano elementi di preoccupazione
【24h】

Mutamento (positivo) di tendenza ma restano elementi di preoccupazione

机译:(积极)趋势变化,但仍需关注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Dopo quasi un decennio di contrazione produttiva dovuta alla necessita di riformare l'intero apparato produttivo nazionale (con una conseguente riduzione della domanda interna di prodotti di acciaio) e di ristrutturare la stessa siderurgia, eliminando gli impianti obsoleti e le capacita in eccedenza, il mercato russo sembra avere segnato un punto di svolta. Nel 1999 infatti non solo vi e stato, per la prima volta, un incremento nella produzione di acciaio grezzo, ma esso e stato, con un +19,1 percent , ben superiore alla media mondiale, che fu di un modesto 1,4 percent (v. Tab. I). La produzione di acciaio grezzo e stata di 49,76 milioni di tonnellate; le consegne di prodotti finiti di 40 milioni di tonnellate, con un incremento anche in questo caso, del 19 percent che, a differenza di quanto accaduto per la produzione, che nel 1998 era diminuita, segue un incremento detl'8 percent . A quanto segnala il Metal Bulletin, che si rifa a fonti commerciali locali, sono aumentate sia le vendite sul mercato nazionale che quelle all'estero: le esportazioni infatti sono cresciute di 4,5 milioni di tonnellate, pari al 20 percent , rispetto all'anno precedente. Ne e conseguita una situazione finanziaria "piu sana" per le imprese, che per la prima volta in numerosi anni sono state in grado di registrare utili sostanziosi, complessivamente aggirantisi sui 20 miliardi di rubli.
机译:在经历了将近十年的生产收缩之后,由于需要改革整个国家的生产体系​​(从而减少了对钢铁产品的内部需求)并重组钢铁行业本身,消除了过时的工厂和过剩的产能,市场俄语似乎标志着一个转折点。实际上,1999年不仅首次出现了粗钢产量的增长,而且以+ 19.1%的速度增长,远高于世界平均水平(1.4%)。 (请参见表I)。粗钢产量为4976万吨。成品交付量为4000万吨,在这种情况下也增加了19%,这与1998年有所下降的生产情况不同,其后增长了8%。根据涉及当地商业来源的金属公告,国内和国外的销售都在增长:实际上,出口增长了450万吨,相当于20%,而去年。结果是企业出现了“更健康”的财务状况,多年来,这已经首次实现了可观的利润,总额约为200亿卢布。

著录项

  • 来源
    《Metallurgia Italiana》 |2000年第5期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ita
  • 中图分类 冶金工业;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 11:40:39

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号