首页> 外文期刊>Metallurgia Italiana >Cromo, manganese e nickel metalli a offerta vivale
【24h】

Cromo, manganese e nickel metalli a offerta vivale

机译:铬,锰和镍金属有生命

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A fronte di una offerta di nickel che, per le ben note ragioni, fino al 2006 non dovrebbe registrare aumenti degni di nota, La domanda legata alla produzione di acciaio inossidabile si prospetta in forte crescita. Il 29 dicembre 2003 le quotazioni sono arrivate a 16.670 dollari per tonnellata; l'incremento rispetto all'inizio dell'anno e del 130 percent. Nel frattempo le scorte ufficiali del LME sono scese a 28.410 tonnellate. In questa situazione non stupisce che i produttori di acciai inossidabili pensino di ricorrere a elementi di lega meno costosi quali il cromo e il manganese: sono soprattutto i cinesi che sono orientati in questo senso. Va d'altro canto segnalato il parere della finlandese Outokumpu, uno dei massimi produttori mondiali di acciai inossidabili, secondo la quale queste sostituzioni porterebbero alla produzione di acciai meno pregiati che quindi comporterebbe molti piu problemi che vantaggi. Ad aggravare lo squilibrio tra offerta e domanda e intervenuta la riduzione nella produzione cubana di nickel non raffinato, scesa nel 2003 a 71.600 tonnellate, con una riduzione del 9,0 percent rispetto alle 75.116 tonnellate prodotte nel 2002 (in queste quantita e compreso il cobalto non raffinato che viene prodotto congiuntamente al nickel). In senso contrario va la decisione del governo francese che ha offerto un aiuto finanziario dell'ordine di 630 milioni di dollari alla canadese Falconbridge per la messa in coltivazione del giacimento di nickel di Ko-niambo, nella Nuova Caledonia, un Territorio Oltremare. La Falconbridge possiede il 49 percent nel capitale della joint-venture, mentre il 51 percent e in possesso della SM-SP, controllata dalle autorita locali. La nuova miniera potrebbe avere una capacita annua di 50.000 tonnellate di metallo. Un incremento di produzione e previsto anche dalla compagnia brasiliana Votorantim, che recentemente ha acquistato dalla Rio Tinto il capitale della Mineragao Sierra de Fortaleza arrivando ad una produzione di 18.000 tonnellate di nickel e ponendosi tra i primi dieci produttori mondiali. Nei prossimi due anni la produzione di nickel della Votorantim dovrebbe salire a 25.000 tonnellate annue. Si segnala anche che la australiana Anaconda del gruppo Glencore, che ha recentemente mutato la denominazione in Minara Resources, nell'anno finanziario 1 deg luglio 2002 - 30 giugno 2003 ha prodotto 26.767 tonnellate di nickel e conta di arrivare a 40.000 ton nellate nell'anno finanziario in corso.
机译:面对镍的供应,由于众所周知的原因,该镍的供应直到2006年都不会出现任何显着的增长,因此与不锈钢生产相关的需求预计会强劲增长。 2003年12月29日,价格达到每吨16,670美元;与年初相比增加了130%。同时,伦敦金属交易所官方库存已降至28,410吨。在这种情况下,不锈钢生产商考虑使用价格较便宜的合金元素(例如铬和锰)就不足为奇了:首先,中国人就是朝着这个方向发展。另一方面,应该指出的是世界领先的不锈钢生产商之一的芬兰奥托昆普的观点,根据这些观点,这些替代品将导致生产价值较低的钢材,因此带来的问题多于优点。古巴未精炼镍产量的下降加剧了供需之间的不平衡,该产量在2003年降至71,600吨,与2002年的75,116吨相比下降了9.0%(此数量包括钴在内)与镍一起生产的未精制的)。法国政府的决定是相反的,法国政府向加拿大的鹰桥提供了6.3亿美元的财政援助,用于在海外领土新喀里多尼亚兴建科尼博的镍矿。 Falconbridge拥有合资企业49%的股份,而SM-SP则拥有51%的股份,由地方政府控制。新矿山的年产能为50,000吨金属。巴西公司Votorantim预计产量也将增加,该公司最近从力拓(Rio Tinto)收购了Mineragao Sierra de Fortaleza的首都,镍产量达到18,000吨,跻身世界十大生产商之列。在未来两年中,Votorantim的镍产量预计将增加到每年25,000吨。还应该指出,嘉能可集团的澳大利亚水蟒最近更名为Minara Resources,在2002年7月1日至2003年6月30日财政年度生产了26,767吨镍,预计这一年将达到40,000吨。财务进行中。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号