A new method has been proposed for lubricating and cooling rolls. The method entails supplying the rolls with an emulsion in the form of a mixture of water and an emulsifying agent containing mineral oil. triethanolamine, and oleic acid. The used emulsion is collected and returned to the rolls. The concentration of the emulsion is kept equal to 3-7 mass percent. The emulsifying agent also contains Emutal, TP ethanolamides, anti-foaming agent PK-3, Agidol-1, and the bactericide Baktsid stabilized with copper sulfate. The concentrations of the various components are as follows, mass percent: oleic acid 22.0-25.0; triethanolamine 12.0-16.0; Emutal 9.0-13.0; TP ethanolamides 8.0-12.0; anti-foaming agent PK-3 0.24-0.4; Agidol-1 0.01-0.3; copper-sulfate-stabilized bactericide Baktsid 0.01-2.0; mineral oil - remainder. The invention ensures high indices for the lubrication and cooling of rolls, which in turn improves product quality. Z. K. Timokhina, G. N. Rodionova, E. Yu. Fal'ko, et al. Patent No.2177383 MPK~7 B 21 B 27/06, published 2001.27.12. Patent-Holder Severstal'.
展开▼
机译：已经提出了一种用于润滑和冷却辊的新方法。该方法需要向辊提供水和含有矿物油的乳化剂的混合物形式的乳液。三乙醇胺和油酸。收集用过的乳剂并返回到卷中。乳液的浓度保持等于3-7质量％。乳化剂还包含Emutal，TP乙醇酰胺，消泡剂PK-3，Agidol-1和用硫酸铜稳定的杀菌剂Baktsid。各种组分的浓度如下，以质量百分比计：油酸22.0-25.0;油酸22.0-25.0;油酸22.0-25.0。三乙醇胺12.0-16.0; 9.0.13.0; TP乙醇酰胺8.0-12.0;消泡剂PK-3 0.24-0.4; Agidol-1 0.01-0.3;硫酸铜稳定的杀菌剂Baktsid 0.01-2.0;矿物油-剩余物。本发明确保了辊的润滑和冷却的高指标，从而提高了产品质量。 Z.K. Timokhina，G.N。Rodionova，E。Yu。 Fal'ko等。专利号2177383 MPK〜7 B 21 B 27/06，2001.27.12公开。专利持有人谢韦尔（Severstal）。
展开▼
